1
00:03:26,518 --> 00:03:28,216
ඒ අය තමයි එතන ඉන්නේ
ඒ වගේද?

2
00:03:29,608 --> 00:03:30,653
ඒ වගේ.

3
00:03:32,045 --> 00:03:34,004
මම එතනට යන්නේ නැහැ
දවසක් දෙකක් සඳහා.

4
00:03:35,135 --> 00:03:36,855
ප්‍රකාශනය ඇසුණි
හෝනට් කූඩුවට පයින් ගසන්නද?

5
00:03:37,442 --> 00:03:38,682
මම මෙතනම ඉන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:03:39,270 --> 00:03:40,900
ඒ දේවල් මට මැරෙන්න බයයි.

7
00:03:40,924 --> 00:03:42,317
ඔවුන් මගේ මී මැස්සන් මරා දැමුවා.

8
00:03:43,318 --> 00:03:44,817
දින කිහිපයක් පරීක්ෂා නොකළ,

9
00:03:44,841 --> 00:03:46,253
ඔවුන් අතුගා දමනු ඇත
මුළු ජනපදයම.

10
00:03:46,277 --> 00:03:47,907
ඔබ ඔවුන් සමඟ කුමක් කරන්නද?

11
00:03:47,931 --> 00:03:49,343
හොඳයි, ඒ අතර
මම සහ ඔවුන්,

12
00:03:49,367 --> 00:03:50,412
ඔබට කමක් නැත්නම්.

13
00:03:51,587 --> 00:03:52,631
ඒක කමක් නෑ.

14
00:03:53,458 --> 00:03:54,894
මට මේ දේවල් තේරෙනවා.

15
00:03:57,288 --> 00:03:59,116
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි

16
00:04:00,813 --> 00:04:02,075
මා සමඟ ඉවසීම සඳහා,

17
00:04:03,729 --> 00:04:05,122
සහ මගේ මී මැස්සන් සියල්ලම.

18
00:04:05,862 --> 00:04:08,014
මෙම ස්ථානය කකුළුවන් විය
සහ වල් පැලෑටි,

19
00:04:08,038 --> 00:04:09,318
ඔබ එය නැවත ජීවයට ගෙන ආවේය.

20
00:04:10,475 --> 00:04:11,563
ඔබ ආශීර්වාදයක්.

21
00:04:13,217 --> 00:04:15,088
කවුරුත් කවදාවත් නැහැ
කලින් මාව බලාගත්තා.

22
00:04:20,964 --> 00:04:22,008
මම, ආහ්...

23
00:04:24,315 --> 00:04:25,490
ක්ලේ මහතා...

24
00:04:28,928 --> 00:04:30,974
රාත්‍රී කාලයේ නැවත එන්න.
මට ඔයාට කන්න දෙන්න.

25
00:05:39,259 --> 00:05:40,628
ලොක්කා.

26
00:05:40,652 --> 00:05:42,108
- ඔබට යමක් තිබේ, ඔව්?
- මම එකක් හම්බවුනා.

27
00:05:42,132 --> 00:05:44,023
මට එය ඕන. මට එය අවශ්යයයි.

28
00:05:44,047 --> 00:05:45,503
හේ මගේ කනේ තියන්න.

29
00:05:45,527 --> 00:05:48,332
මේ මගුල ගන්න
hippie ෂිට් ඩවුන්, කරුණාකරලා.

30
00:05:50,053 --> 00:05:52,205
එක්සත් දත්ත සමූහය.
සුභ සන්ධ්යාවක්. මේ බොයිඩ්.

31
00:05:52,229 --> 00:05:53,273
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

32
00:05:53,752 --> 00:05:55,121
බොයිඩ්.

33
00:05:55,145 --> 00:05:57,341
ආහ් හලෝ.
මට දැන් මැසේජ් එකක් ආවා කියලා

34
00:05:57,365 --> 00:05:59,343
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා
මගේ පරිගණකය සමඟ.

35
00:05:59,367 --> 00:06:01,127
<i>ඔබ කලබල නොවන්න.
ඔබට ලැබුණු පණිවිඩය</i>

36
00:06:01,151 --> 00:06:03,347
<i>අපගේ එක්සත් දත්ත සමූහයෙන්
ප්රතිවයිරස මෘදුකාංගය.</i>

37
00:06:03,371 --> 00:06:04,913
<i>එය කොටසකි
මෘදුකාංග පැකේජය</i>

38
00:06:04,937 --> 00:06:06,497
<i>ඔබ කලින් ස්ථාපනය කර ඇති බව
ඔබේ පරිගණකයේ.</i>

39
00:06:06,678 --> 00:06:08,700
මට සමාවෙන්න.
මම කොම්පියුටර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

40
00:06:08,724 --> 00:06:10,726
මොකක්ද නම කිව්වේ
ඔබේ නිෂ්පාදනය නැවතත්?

41
00:06:17,559 --> 00:06:20,146
දැන්, අපගේ වාර්තා පෙන්වයි
ඔබ ඇත්තටම බව

42
00:06:20,170 --> 00:06:22,017
පැරණි අනුවාදයක් තිබේ
ඔබගේ ගිණුමේ.

43
00:06:22,041 --> 00:06:24,629
ඉතින් මට ඔබ අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?
කරන්න තියෙන්නේ ඒක uninstall කරන එක

44
00:06:24,653 --> 00:06:26,413
<i>සහ නවතම අනුවාදය ස්ථාපනය කරන්න.</i>

45
00:06:26,437 --> 00:06:28,328
හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

46
00:06:28,352 --> 00:06:29,895
මගේ දුව සෙට් උනා
සෑම දෙයක්ම මා වෙනුවෙන්.

47
00:06:29,919 --> 00:06:31,505
<i>හොඳයි, මම නිර්දේශ කරමි</i>

48
00:06:31,529 --> 00:06:32,854
<i>ඔබ ඔබේ පරිගණකය ගන්න
තොරතුරු තාක්ෂණ විශේෂඥයෙකුට.</i>

49
00:06:32,878 --> 00:06:34,421
කෙසේ වෙතත්, මතක තබා ගන්න

50
00:06:34,445 --> 00:06:36,423
ඔයා පරදිනවා කියලා
ඔබගේ සියලු දත්ත,

51
00:06:36,447 --> 00:06:38,710
මන්ද ඔවුන් ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට සිදු වනු ඇත
දෘඪ තැටිය.

52
00:06:40,146 --> 00:06:41,496
මම මෙතනින් ගොඩක් දුරස්ථයි.

53
00:06:43,759 --> 00:06:45,476
මා සතු සියල්ල
පරිගණකයේ ඇත.

54
00:06:45,500 --> 00:06:47,086
<i>හරි. ඇත්තටම තියෙනවා</i>

55
00:06:47,110 --> 00:06:48,827
<i>මෘදුකාංග පැකේජයක්
ඔබට බාගත හැකිය</i>

56
00:06:48,851 --> 00:06:51,133
එය මට ඉඩ දෙනු ඇත
දුරස්ථව නැවත ස්ථාපනය කිරීමට.

57
00:06:51,157 --> 00:06:54,160
කමක් නැහැ.
කරන්න ඕන දේ කියන්න.

58
00:06:54,639 --> 00:06:57,009
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට පුළුවන්ද, ආහ්,
ඔබට මෙය ටයිප් කළ හැකිද,

59
00:06:57,033 --> 00:07:00,055
මිත්රශීලී මිතුරා dot net?

60
00:07:00,079 --> 00:07:02,144
<i>එය ශබ්ද කරන ආකාරය අක්ෂර වින්‍යාසය.</i>

61
00:07:03,779 --> 00:07:05,017
හරි. මම ඉන්නවා.

62
00:07:05,041 --> 00:07:06,453
සහ බොත්තමක් තිබිය යුතුය

63
00:07:06,477 --> 00:07:07,541
ඔබේ තිරය මත
ඒකෙන් කියවෙන්නේ "ස්ථාපනය කරන්න" කියලා.

64
00:07:07,565 --> 00:07:08,890
<i>ඔබට එම බොත්තම මත ක්ලික් කළ හැකිද?</i>

65
00:07:08,914 --> 00:07:10,762
මම බොත්තම ක්ලික් කළා.

66
00:07:10,786 --> 00:07:12,024
ඉතින් ඔබ ගැන
කවුළු කිහිපයක් බැලීමට

67
00:07:12,048 --> 00:07:13,504
ඔබේ ඩෙස්ක්ටොප් එකේ විවෘත කරන්න, වසා දමන්න,

68
00:07:13,528 --> 00:07:15,593
<i>මම නැවත ස්ථාපනය කරන විට
වයිරස් පලිහ ඔබ වෙනුවෙන්.</i>

69
00:07:17,488 --> 00:07:18,663
හරි.

70
00:07:19,011 --> 00:07:20,728
මම හිතනවා ඔයා විකටයෝ කියලා
අවධානය යොමු කරති.

71
00:07:20,752 --> 00:07:21,971
ඔබ පිටපතට ඇලී සිටින්න,

72
00:07:22,450 --> 00:07:26,604
නමුත් ඔබ ශබ්ද කරන තරම් නොවේ
දෙයියනේ රොබෝ කෙනෙක් වගේ.

73
00:07:26,628 --> 00:07:27,822
කමක් නැහැ?

74
00:07:27,846 --> 00:07:30,521
ඇයට ලැබී ඇත
10K පරීක්ෂා කිරීම,

75
00:07:30,545 --> 00:07:33,437
ජීවිත රක්ෂණ වාරිකය,
රොත් IRA,

76
00:07:33,461 --> 00:07:34,699
ගුරු විශ්‍රාම වැටුප සහ...

77
00:07:34,723 --> 00:07:37,310
ශුද්ධ මගුලක්!

78
00:07:37,334 --> 00:07:39,138
කමක් නැහැ.

79
00:07:39,162 --> 00:07:41,270
ඇය අත්සන් කරන්නියකි

80
00:07:41,294 --> 00:07:44,317
ඩොලර් මිලියන 2 ක ගිණුමක.

81
00:07:44,341 --> 00:07:47,451
සමහර, අහ්...
ඒක මොකක් හරි මගුල් පුණ්‍යකර්මයක්.

82
00:07:47,475 --> 00:07:50,845
හරි ළමයි,
තීරු පතල් කැණීම ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

83
00:07:53,089 --> 00:07:54,632
ඔහ්.
මගේ පරිගණකය පිස්සු හැදෙනවා.

84
00:07:54,656 --> 00:07:56,503
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍යයි.</i>

85
00:07:56,527 --> 00:07:57,807
<i>ඔබේ යතුරුපුවරුව ස්පර්ශ නොකරන්න.</i>

86
00:08:05,014 --> 00:08:06,513
මෙම අපහසුතාවය නිසා,

87
00:08:06,537 --> 00:08:07,993
මම ආපසු ණයට යනවා
ඔබගේ දායක ගාස්තු.

88
00:08:08,017 --> 00:08:09,168
ඒ කොහොමද?

89
00:08:09,192 --> 00:08:11,344
මම ඉස්සරහට ගියා
සහ $500 තැන්පත් කළා

90
00:08:11,368 --> 00:08:13,283
020 අවසන් වන ගිණුමට.

91
00:08:13,805 --> 00:08:15,522
අනේ ඒක මගේ ගිණුමක් නෙවෙයි.

92
00:08:15,546 --> 00:08:17,263
ඒක මම කළමනාකරණය කරන ගිණුමක්.

93
00:08:17,287 --> 00:08:18,743
ඔබට එම ගිණුමට ලොග් විය හැකිද?

94
00:08:18,767 --> 00:08:20,527
සහ මාරු කිරීම තහවුරු කරන්න,
කරුණාකර පාකර් මෙනවිය?

95
00:08:22,074 --> 00:08:24,444
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

96
00:08:24,468 --> 00:08:26,296
ඔව්, තියෙනවා...

97
00:08:27,906 --> 00:08:30,537
ඩොලර් 50,000 කට මාරුවක් තිබේද?

98
00:08:32,171 --> 00:08:35,542
අනුකම්පාවෙන් කොක්ක සකසන්න.

99
00:08:35,566 --> 00:08:37,176
පාකර් මෙනවිය, මම...

100
00:08:38,134 --> 00:08:39,546
මම දරුණු වැරැද්දක් කළා.

101
00:08:39,570 --> 00:08:41,069
<i>මම හිතුවා
ඔබට බැර කිරීමට 500,</i>

102
00:08:41,093 --> 00:08:42,921
<i>නමුත් මම දන්නේ නැහැ,
මට මෙහි සිරවූ යතුරක් ලැබුණා.</i>

103
00:08:44,009 --> 00:08:45,271
<i>මට මෙහි මගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත.</i>

104
00:08:46,229 --> 00:08:48,076
මට ළමයි ලැබුණා.

105
00:08:48,100 --> 00:08:49,425
මට මගුල් ළමයි නැහැ.

106
00:08:50,886 --> 00:08:53,517
අනේ මට ඔයාව ඕන නෑ
අමාරුවේ වැටෙන්න, ඒත්...

107
00:08:53,541 --> 00:08:57,608
මට එම මුදල ආපසු ලබා දිය හැකිය.

108
00:08:57,632 --> 00:09:01,481
මට අවශ්‍ය වනු ඇත
නමුත් වෙනස් මුරපදයක්.

109
00:09:01,505 --> 00:09:02,917
එක තත්පරයක්.

110
00:09:02,941 --> 00:09:06,162
මෙය ප්‍රධාන මුරපදයයි
ඇගේ සියලුම ගිණුම් සඳහා.

111
00:09:06,641 --> 00:09:11,143
හරි, එහෙනම් අපි ඒක ගත්ත තත්පරේ,
අපි සියල්ල ශුන්‍ය කරමු.

112
00:09:11,167 --> 00:09:13,169
ම්...

113
00:09:15,737 --> 00:09:17,608
ඔයා දන්නවනේ, මම, ම්ම්...

114
00:09:18,391 --> 00:09:21,656
මම හිතන්නේ
මම බැංකුවට කතා කළ යුතුයි. හ්ම්?

115
00:09:22,091 --> 00:09:23,372
<i>ඔබ දන්නවාද?
ඔබ බොහෝ විට නිවැරදියි.</i>

116
00:09:23,396 --> 00:09:26,008
ඒත් මගේ වැඩේ එතනින් යනවා

117
00:09:26,530 --> 00:09:29,315
සහ ඔබගේ සියලු දත්ත එහි යයි.

118
00:09:34,930 --> 00:09:39,978
මගේ සියලුම දරුවන්ගේ පින්තූර
මෙම පරිගණකයේ ඇත.

119
00:09:43,373 --> 00:09:44,592
හරි හරී.

120
00:09:49,684 --> 00:09:51,270
උත්පාතය! මගුල ඔව්!

121
00:09:51,294 --> 00:09:53,925
ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ! ඉදිරියට එන්න!

122
00:09:55,603 --> 00:09:58,059
මට ඒක අහන්න දෙන්න!
මම ඔයාට ආදරෙයි මිනිස්සු!

123
00:09:58,083 --> 00:09:59,408
මම ඔයාට ආදරෙයි!

124
00:10:03,654 --> 00:10:04,742
ආයුබෝවන්?

125
00:10:05,134 --> 00:10:06,701
ආයුබෝවන්? ඔබ තවමත් එතන?

126
00:10:15,231 --> 00:10:16,580
අහ්-ඔහ්.

127
00:10:19,670 --> 00:10:21,933
ඔහ්.

128
00:10:28,113 --> 00:10:29,288
ඔහ්.

129
00:10:47,698 --> 00:10:49,004
මම මොනවද කළේ?

130
00:10:49,874 --> 00:10:51,852
මෝඩ...

131
00:11:33,526 --> 00:11:34,721
පාකර් මහත්මිය?

132
00:11:59,727 --> 00:12:00,989
චලනය නොවන්න.

133
00:12:01,729 --> 00:12:03,731
ඔය මගුල යන්න එපා.

134
00:12:04,601 --> 00:12:05,645
පිහිය අතහරින්න.

135
00:12:09,562 --> 00:12:10,781
ඔබේ පිටුපස දෑත්.

136
00:12:14,480 --> 00:12:17,657
සෙමින් ඔබේ දණහිසට නැඟෙන්න
වරකට එක් දණහිස.

137
00:12:23,533 --> 00:12:26,773
දැන් කවුද බන් උබ...

138
00:12:26,797 --> 00:12:28,906
...හා ඔයා මොකද කරන්නේ
මගේ මවගේ නිවසේ?

139
00:12:32,194 --> 00:12:33,238
වෙරෝනා...

140
00:12:34,979 --> 00:12:36,067
මට සමාවෙන්න.

141
00:12:36,894 --> 00:12:38,069
ඔයා කොහොමද දන්නේ මගේ...

142
00:12:42,291 --> 00:12:43,727
අම්මා.

143
00:12:49,602 --> 00:12:51,667
<i>අපි ඔහුව ඉවත් කරන තුරු,
ඔහු අපේ හොඳම සහ එකම perp.</i>

144
00:12:51,691 --> 00:12:53,104
ඔහුව ඉවත් කරන්න?

145
00:12:53,128 --> 00:12:54,496
නියෝජිත පාකර්,
මම දන්නවා ඒ ඔයාගේ අම්මා කියලා.

146
00:12:54,520 --> 00:12:55,565
මට තේරෙනවා.

147
00:12:56,044 --> 00:12:59,003
නමුත් ලෝකයක් තියෙනවා
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

148
00:13:02,790 --> 00:13:06,073
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? ඔබට බරපතල විය නොහැක.

149
00:13:06,097 --> 00:13:09,729
ඒ කාන්තාව ජීවිතයට ආදරය කළා
මම දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

150
00:13:09,753 --> 00:13:11,949
නමුත් සෑම ආකාරයකින්ම,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිමු

151
00:13:11,973 --> 00:13:13,994
ලොකු සුදු මහත්තයා
ඇගේ නිවසේ පිහියකින්.

152
00:13:14,018 --> 00:13:15,193
එයාව නැගිට්ටවන්න.

153
00:13:15,846 --> 00:13:16,846
ඉදිරියට එන්න.

154
00:13:21,156 --> 00:13:22,418
එය ක්ලේ, හරිද?

155
00:13:23,114 --> 00:13:24,114
ඇඩම් ක්ලේ?

156
00:13:24,855 --> 00:13:26,746
මට කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.

157
00:13:26,770 --> 00:13:28,269
ක්ලේ මහත්මයා, අපි දැන් ගත්තා
ප්රශ්න කිහිපයක්.

158
00:13:28,293 --> 00:13:29,575
හරියට, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරමින් සිටියා

159
00:13:29,599 --> 00:13:30,861
මගේ මවගේ නිවසේ?

160
00:13:31,688 --> 00:13:33,472
මම ඇයව ගෙන එමින් සිටියෙමි
මී පැණි භාජනයක්.

161
00:13:35,213 --> 00:13:36,258
මී පැණි භාජනයක්.

162
00:13:37,389 --> 00:13:38,869
තමුසේ කවුද බන්?
විනී-ද-ෆූ?

163
00:13:39,348 --> 00:13:40,479
මම මී මැස්සන් තබමි.

164
00:13:42,264 --> 00:13:43,700
ඔයා කොහොමද මගේ අම්මව දන්නේ?

165
00:13:44,614 --> 00:13:46,485
මම ඉඩ ටිකක් කුලියට ගන්නවා
ඇයගෙන් ආර් ඒන් තුළ.

166
00:13:47,443 --> 00:13:48,661
මට අත්සන් කළ ලීසිං එකක් තියෙනවා.

167
00:13:49,445 --> 00:13:52,752
ඒත් මොන මගුලක්ද
ඔබ ඇගේ නිවසේ සිටියාද?

168
00:13:55,103 --> 00:13:56,689
ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත
මම තට්ටු කළ විට.

169
00:13:56,713 --> 00:13:58,019
මම ඇගේ මෝටර් රථය ධාවන පථයේ සටහන් කළෙමි.

170
00:13:58,758 --> 00:14:00,369
මට දුම් එලාම් එක ඇහුණා
සහ මම ඇතුළු විය.

171
00:14:00,760 --> 00:14:02,240
ඔබ "සටහන් කළා"?

172
00:14:02,893 --> 00:14:04,333
ඔබට නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමක් ඇත
පසුබිම?

173
00:14:04,982 --> 00:14:06,897
මම ඔයාට කිව්වා, මම මී මැස්සන් බලාගන්නවා.

174
00:14:52,290 --> 00:14:53,552
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

175
00:15:16,967 --> 00:15:19,230
ඔහුගේ දෑත් පරීක්ෂා කළා
වෙඩි තැබීමේ අවශේෂ සඳහා සෘණ.

176
00:15:19,883 --> 00:15:21,711
නමුත් තුවක්කුවේ මුද්‍රණ
ඔබේ මවගේ විය.

177
00:15:22,842 --> 00:15:24,932
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බව කණගාටුවට කරුණක් විය.

178
00:15:35,551 --> 00:15:38,728
ක්ලේ මහත්මයා, මට සමාවෙන්න ඕන
ඊයේ රාත්රිය සඳහා.

179
00:15:40,034 --> 00:15:42,297
මට තේරෙනවා මම එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ටිකක් ආක්රමණශීලී.

180
00:15:45,865 --> 00:15:47,389
ඒක තේරෙනවා.

181
00:15:51,219 --> 00:15:53,264
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
ටිකක් ශක්තිමත් දෙයක් තුළ?

182
00:15:55,788 --> 00:15:56,833
නැත.

183
00:15:58,313 --> 00:15:59,836
නමුත් මම ඔබ සමඟ වාඩි වී සිටිමි
ඔබ කැමති නම්.

184
00:16:07,017 --> 00:16:08,017
නැහැ, ස්තුතියි.

185
00:16:12,544 --> 00:16:13,545
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය

186
00:16:15,025 --> 00:16:16,374
මගේ මව රැකබලා ගැනීම සඳහා.

187
00:16:18,550 --> 00:16:21,051
මම ඇගේ ජීවිතය තුළ රැඳී සිටීමට උත්සාහ කළෙමි
මට පුළුවන් තරම්.

188
00:16:21,075 --> 00:16:22,715
පැහැදිලිවම, මට තිබුණා
වඩා හොඳ වැඩක් කළා.

189
00:16:25,818 --> 00:16:27,385
වයසට යාම හුදකලා දෙයක් විය හැකිය.

190
00:16:29,344 --> 00:16:33,000
නිශ්චිත වයසක් හැරෙන්න, ඔබ නවත්වන්න
පැවතීමට. වැඩක් කිරීම නවත්වන්න.

191
00:16:33,652 --> 00:16:36,438
ජීවිතේ කොටසක් වෙලා,
පවුලෙන්.

192
00:16:37,395 --> 00:16:39,223
මී වදයේ කොටසක්,
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්.

193
00:16:41,617 --> 00:16:43,923
සමහර බ්‍රිතාන්‍ය දූපත් තියෙනවා
ඔබේ උච්චාරණය තුළ සැඟවී ඇත.

194
00:16:46,709 --> 00:16:47,884
මම ඉපදුනේ එතන.

195
00:16:50,800 --> 00:16:52,758
මම ඇය බව පිළිකුල් කළා
මෙතන තනියම.

196
00:16:54,630 --> 00:16:55,805
ඇය යන්නෙ නැහැ.

197
00:16:59,026 --> 00:17:00,244
මතකයන් වැඩියි.

198
00:17:03,856 --> 00:17:05,771
ඔයා දන්නවා, මම හිතන්නේ මම දන්නවා කියලා
ඇයි ඇය ඔබට කැමති වුණේ.

199
00:17:06,772 --> 00:17:07,947
ඔයා මගේ අයියා වගේ.

200
00:17:09,601 --> 00:17:11,473
ඔහු MARSOC හි සිටියේය.
මැරීන් රයිඩර් කෙනෙක්.

201
00:17:12,343 --> 00:17:14,954
ඔහු මරා දමන ලදී
මීට වසර කිහිපයකට පෙර දොරට පයින් ගසමින්.

202
00:17:16,260 --> 00:17:18,871
ඇය ඔහුට ආදරය කළාය.

203
00:17:20,090 --> 00:17:21,589
ඔහු තණකොළ කපනවා

204
00:17:21,613 --> 00:17:24,549
සහ ඔබ සිතනු ඇත
ඔහු ගින්න නිර්මාණය කළේය.

205
00:17:24,573 --> 00:17:26,551
ඔයා දන්නවනේ, මම උපාධිය ගන්න කාලෙ
FBI ඇකඩමිය

206
00:17:26,575 --> 00:17:28,751
ඇය මෙසේ කීවාය.
"ආ, ඒක හොඳයි."

207
00:17:31,884 --> 00:17:33,016
ඇය රැවටුණා.

208
00:17:34,887 --> 00:17:36,976
කවුරුහරි හිස් කළා
ඇගේ සියලුම ගිණුම්,

209
00:17:37,934 --> 00:17:39,738
ඇගේ ඉතිරිකිරීම්, විශ්‍රාම ගැනීම.

210
00:17:39,762 --> 00:17:42,741
හැම සතයක්ම ලැබුණා.
ඇගේ සියලුම කාඩ්පත් උපරිම කළා.

211
00:17:42,765 --> 00:17:44,656
ඇය අධ්යාපනඥවරියක් වූවාය,

212
00:17:44,680 --> 00:17:46,682
ළමුන් සඳහා පුණ්‍යායතනයක අධ්‍යක්ෂක.

213
00:17:47,639 --> 00:17:49,380
ඔවුන්ට මිලියන දෙකක් ලැබුණා
එම ගිණුමෙන්.

214
00:17:51,861 --> 00:17:53,621
ඒක කළේ කවුද දන්නවද?

215
00:17:53,645 --> 00:17:55,525
මම නියෝජිතයෙකුට කතා කළා
අපේ සයිබර් අපරාධ කාර්යාලයේ.

216
00:17:56,170 --> 00:17:57,669
මෙම කණ්ඩායම ක්‍රියාත්මක වී ඇත
වසර දෙකක් සඳහා

217
00:17:57,693 --> 00:17:58,998
සහ අපට නම් පවා නැත.

218
00:17:59,695 --> 00:18:01,412
අනික අපි එහෙම කලත් වාසනාවන්
අධිචෝදනාවක් ගොඩනැගීම

219
00:18:01,436 --> 00:18:02,654
උසාවියේ නැගී සිටින බව.

220
00:18:03,351 --> 00:18:05,092
සමහර විත්තියේ නීතිඥයෙක්
කියලා තර්ක කරනවා විතරයි

221
00:18:05,788 --> 00:18:07,355
වැඩිහිටි වින්දිතයා එකඟ විය

222
00:18:07,833 --> 00:18:09,873
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු වයර් කිරීමට
ඔහුගේ මුළු ජීවිත ඉතිරිය.

223
00:18:10,836 --> 00:18:12,205
වැඩිහිටි පුද්ගලයෙකුගෙන් ලබා ගැනීම

224
00:18:12,229 --> 00:18:13,796
සොරකම් කිරීම තරම් නරක ය
දරුවෙකුගෙන්.

225
00:18:15,667 --> 00:18:16,949
සමහර විට වඩාත් නරක ය.

226
00:18:16,973 --> 00:18:18,801
කවුරුහරි දරුවෙකුට රිදවයි,

227
00:18:20,150 --> 00:18:21,325
දෙමාපියන් ඉන්නවා.

228
00:18:22,152 --> 00:18:24,067
සැලකිලිමත් මිනිසුන්,
ඇතුල් වීමට සූදානම්.

229
00:18:25,634 --> 00:18:27,331
කවුරුහරි වැඩිහිටියෙකුට රිදවයි ...

230
00:18:29,464 --> 00:18:32,031
සමහර විට ඔවුන් මුහුණ දීමට ඉතිරි වේ
හෝනට් තනිවම.

231
00:18:34,599 --> 00:18:36,123
එක්කෝ නිසා
එය නොපෙනී යයි ...

232
00:18:38,777 --> 00:18:39,996
නැත්නම් කාටවත් වැඩක් නෑ.

233
00:18:41,519 --> 00:18:42,738
මම සලකනවා.

234
00:18:44,479 --> 00:18:45,741
ඒ වගේම මම මුරණ්ඩුයි.

235
00:18:47,046 --> 00:18:48,265
ඉතින් දෙවියනේ මට පිහිට වෙන්න

236
00:18:48,657 --> 00:18:50,702
මම මේවා ගන්න යනවා
මේක කරපු අම්මලා.

237
00:18:56,665 --> 00:18:58,449
මට වදය බලාගන්න ඕන.

238
00:19:01,452 --> 00:19:02,801
ඔයා මුළු රෑම ඇහැරිලා.

239
00:19:03,628 --> 00:19:05,369
මී වදය
වඩා වැදගත් වේ.

240
00:19:21,951 --> 00:19:23,537
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

241
00:19:23,561 --> 00:19:25,520
- මම හිතුවා ඔයා විශ්‍රාම ගියා කියලා.
<i>- මම කළා.</i>

242
00:19:26,738 --> 00:19:27,913
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

243
00:19:28,392 --> 00:19:29,611
<i>කොයි වගේ අනුග්‍රහයක්ද?</i>

244
00:19:30,307 --> 00:19:32,266
නම සහ ලිපිනය.

245
00:19:32,918 --> 00:19:35,094
<i>- පහසුයි.</i>
- ලේසි නෑ.

246
00:19:36,400 --> 00:19:38,750
FBI එකටත් බෑ
මේ අයව හොයාගන්න.

247
00:19:39,534 --> 00:19:40,946
හොඳයි, අපි FBI නෙවෙයි නේද?

248
00:19:40,970 --> 00:19:42,711
<i>මට වෙඩි තබා ළඟින් සිටින්න.</i>

249
00:19:49,283 --> 00:19:50,695
ඔව්.

250
00:19:50,719 --> 00:19:52,479
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.
මේකි මගේ පස්සට ගැහුවා.

251
00:19:52,677 --> 00:19:54,046
ඔවුන් ගමන් කරනවා
ලොව පුරා.

252
00:19:54,070 --> 00:19:55,395
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

253
00:19:55,419 --> 00:19:57,378
ෂුවර්.
නමුත් මේ අය කවුද?

254
00:19:58,422 --> 00:19:59,902
මම සොයා බලන්නම්.

255
00:20:05,212 --> 00:20:06,667
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

256
00:20:06,691 --> 00:20:08,345
ඔයා හිතන මගුලක්
ඔයා යනවද යාළුවනේ?

257
00:20:08,911 --> 00:20:10,323
මෙම එක්සත් දත්ත සමූහය?

258
00:20:10,347 --> 00:20:11,740
ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

259
00:20:12,262 --> 00:20:14,849
මෙය පුද්ගලික දේපලකි,
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

260
00:20:14,873 --> 00:20:16,135
මම ඇතුලට යනවා.

261
00:20:17,311 --> 00:20:18,660
මම එය පුළුස්සා දමන්නෙමි.

262
00:20:19,487 --> 00:20:20,899
ඔව් එහෙම වෙන්නේ නෑ යාලුවා.

263
00:20:20,923 --> 00:20:22,422
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඕනෑම මගුලක්-කොහේ

264
00:20:22,446 --> 00:20:24,381
හරි මගුල හැර
ඔබ පැමිණි මාර්ගය.

265
00:20:24,405 --> 00:20:26,233
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

266
00:20:27,364 --> 00:20:29,236
යාලුවනේ, මම තුනට ගණන් කරනවා.

267
00:20:29,845 --> 00:20:31,586
එකයි දෙකයි තුනයි.

268
00:20:32,064 --> 00:20:33,936
එතන. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

269
00:20:36,678 --> 00:20:38,245
ඔබ දන්නවා
මෙය අපරාධ ඇඳුමක්ද?

270
00:20:38,854 --> 00:20:40,614
දුර්වලම වංචාව
අපේ සමාජයේ.

271
00:20:40,638 --> 00:20:42,771
තමන් සතු සියල්ල සොරකම් කිරීම.

272
00:20:43,467 --> 00:20:44,867
ඔයා දන්නවද
ඒ ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

273
00:20:58,177 --> 00:20:59,657
<i>මම බලනවා
ඇමතුම් මධ්යස්ථානය සඳහා.</i>

274
00:21:00,049 --> 00:21:01,200
ඔව්, ඔබ ඉන්නේ නියම ස්ථානයේ.

275
00:21:01,224 --> 00:21:02,965
ඔබට මෙතැනින් පුරනය විය යුතුය.

276
00:21:07,883 --> 00:21:09,295
වෙනත් ඕනෑම සමාගමකට කියන්න
ගොඩනැගිල්ලේ

277
00:21:09,319 --> 00:21:10,319
දැන් ඉවත් කිරීමට.

278
00:21:11,408 --> 00:21:13,908
- ගින්නක් ඇති වෙන්න යනවා.
- හරි හරී. ත...

279
00:21:13,932 --> 00:21:14,932
ස්තුතියි.

280
00:21:19,808 --> 00:21:21,264
දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.

281
00:21:21,288 --> 00:21:23,222
නෑ, මම හොඳයි, යාලුවනේ.
මම මෙතන කරන්නේ මගේ වැඩේ විතරයි.

282
00:21:25,335 --> 00:21:26,380
දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.

283
00:21:26,858 --> 00:21:30,360
අහ්, මිස් පර්කින්ස්, සමාවෙන්න,
මට සිදුවේවි

284
00:21:30,384 --> 00:21:32,255
- ඔබට වහාම නැවත අමතන්න.
- හැමෝම...

285
00:21:34,083 --> 00:21:35,606
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය අවශ්‍යයි.

286
00:21:36,346 --> 00:21:37,346
මට පසුව නැවත කරන්න.

287
00:21:38,609 --> 00:21:41,066
මම කවදාවත් දුර්වලයන්ගෙන් සොරකම් කරන්නේ නැහැ

288
00:21:41,090 --> 00:21:42,154
සහ අවදානමට ලක්විය හැකි අය නැවතත්.

289
00:21:44,311 --> 00:21:46,201
මම ඔයාව එව්වා
දෙපාර්තමේන්තුවක් බාගත කිරීම,

290
00:21:46,225 --> 00:21:47,836
සහ අපි සොයා බලමු
මොකද වෙන්නේ...

291
00:22:01,676 --> 00:22:02,764
මට පසුව නැවත කරන්න.

292
00:22:03,808 --> 00:22:05,743
මම කවදාවත් දුර්වලයන්ගෙන් සොරකම් කරන්නේ නැහැ

293
00:22:05,767 --> 00:22:07,135
සහ අවදානමට ලක්විය හැකි අය නැවතත්.

294
00:22:07,159 --> 00:22:08,920
මම කවදාවත් සොරකම් කරන්නේ නැහැ
දුර්වල අයගෙන්

295
00:22:08,944 --> 00:22:10,554
සහ අවදානමට ලක්විය හැකි අය නැවතත්.

296
00:22:13,644 --> 00:22:15,037
එම පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට,

297
00:22:16,255 --> 00:22:17,909
මම මේ තැන ගිනි තියන්නම්
බිමට.

298
00:22:20,869 --> 00:22:22,653
ගෙදර යන්න හොඳ වෙලාවක් වෙන්න ඇති.

299
00:22:23,785 --> 00:22:25,023
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

300
00:22:25,047 --> 00:22:26,788
- එය ගෑස්!
- මගුල් සයිකෝ.

301
00:22:28,703 --> 00:22:29,878
එය ගෑස්!

302
00:22:31,009 --> 00:22:32,533
එය ගෑස්! එය ගෑස්!

303
00:22:37,059 --> 00:22:38,059
හේයි, හේයි, හේයි!

304
00:22:38,582 --> 00:22:40,279
මොන මගුලක්ද බන්?

305
00:22:41,455 --> 00:22:43,041
මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා

306
00:22:43,065 --> 00:22:44,066
මම මීමැසි පාලකයෙක්.

307
00:22:45,067 --> 00:22:46,503
මම වද ආරක්ෂා කරමි.

308
00:22:47,722 --> 00:22:50,028
සමහර වෙලාවට මම ගින්දර පාවිච්චි කරනවා
හෝනට් දුම් පානය කිරීමට.

309
00:22:50,594 --> 00:22:53,573
මෙය ඩොලර් මිලියන ගණනකි
මෙහෙයුම, අපතයා.

310
00:22:53,597 --> 00:22:55,270
හරි ඉතින් ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.

311
00:22:55,294 --> 00:22:56,731
white-knighting ජරාව.

312
00:23:00,735 --> 00:23:02,737
ඔබ පාගා දමනවාද
කරුණාකර ඔහුගේ බූරුවා එළියට?

313
00:23:18,840 --> 00:23:20,861
මට එය තේරුණා. ඔයා එයාව අල්ලගන්න.

314
00:23:20,885 --> 00:23:22,800
ඔයා එයාව අල්ලගන්න!

315
00:23:32,462 --> 00:23:34,421
ඔට්ටුයි ඔබට දැනෙනවා
ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

316
00:23:56,268 --> 00:23:57,574
මහත්තයා...?

317
00:23:58,009 --> 00:23:59,465
ආ...

318
00:23:59,489 --> 00:24:01,535
- ආහ්, ගාර්නට්.
- ගාර්නට් මහතා.

319
00:24:03,624 --> 00:24:05,950
මට ඔයාගේ යාලුවෝ උනත් කමක් නෑ
මෙන්න ජීවත් වෙන්න හෝ මැරෙන්න.

320
00:24:05,974 --> 00:24:08,996
ඊළඟ ඇමතුම
ඔබේ කුඩා තතුබෑම් වංචාවෙන්

321
00:24:09,020 --> 00:24:10,476
මෙම ඇමතුම් මධ්යස්ථානය වෙත

322
00:24:10,500 --> 00:24:12,739
ගිනි පුපුරක් සාදනු ඇත
මෙම වයර් හරහා.

323
00:24:12,763 --> 00:24:15,157
සියල්ල ලබා දී ඇත
මෙහි ඇති පෙට්‍රල් දුම,

324
00:24:16,898 --> 00:24:17,986
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...

325
00:24:20,118 --> 00:24:22,009
මෙහි ජීවමාන කිසිවක් නොවනු ඇත.

326
00:24:27,517 --> 00:24:29,582
අහ් යාලුවනේ
අපට ගිලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

327
00:24:55,545 --> 00:24:57,392
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

328
00:24:57,416 --> 00:25:02,049
අහ්, මට පැතලි සුදු වෙන්න දෙන්න,
ඕට් කිරි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

329
00:25:02,073 --> 00:25:04,008
සහ, අහ්, එස්ප්‍රෙසෝ හි අමතර පහරක්.

330
00:25:04,032 --> 00:25:05,575
- ඇත්තෙන්ම, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

331
00:25:05,599 --> 00:25:09,472
සුභ උදෑසනක්. අපි ගත්තද
ඔටෝරෝ සහ යුනි ද?

332
00:25:09,994 --> 00:25:11,319
- ඔව්, නිසැකවම.
- අපි කළාද?

333
00:25:11,343 --> 00:25:13,084
- ඔව්.
- අන්තිමට මගුල. නියමයි.

334
00:25:16,000 --> 00:25:17,935
- හේයි, මයිකල්.
- ඔව්.

335
00:25:17,959 --> 00:25:20,459
ඒක... ඒක ආපහු ආවා.
සමස්ත දේ. ඔව්.

336
00:25:20,483 --> 00:25:22,853
ඒ වගේම මට යන්තම් පුළුවන් වගේ
මගුල් පියවර.

337
00:25:22,877 --> 00:25:24,400
ඔක්කොම tweaked.

338
00:25:25,532 --> 00:25:27,727
- ඔහ්, ඒවා ලස්සනයි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

339
00:25:27,751 --> 00:25:29,555
- ඒ අලුත් භාජන?
- ඔව්.

340
00:25:31,189 --> 00:25:33,211
- එය අනර්ඝයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

341
00:25:38,719 --> 00:25:40,218
කුමක් ද? මම රැස්වීමක ඉන්නේ.

342
00:25:40,242 --> 00:25:41,436
<i>ඔයා කිව්වා
මට හඬ</i>ට පහර දෙන්න

343
00:25:41,460 --> 00:25:42,568
<i>හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ නම්.</i>

344
00:25:42,592 --> 00:25:45,029
හරි. හරි. හොඳයි, ආ...

345
00:25:46,030 --> 00:25:49,033
අපිට තිබුණා වගේ
අතෘප්තිමත් පාරිභෝගිකයෙක්.

346
00:25:50,513 --> 00:25:53,144
අහ්, මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ.

347
00:25:53,168 --> 00:25:54,798
හුදෙක් සම්බන්ධ වන්න
නීතිඥවරයා සමඟ

348
00:25:54,822 --> 00:25:55,822
සහ ආපසු තල්ලු කිරීමට පටන් ගන්න.

349
00:25:56,475 --> 00:25:59,783
හොඳයි, ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
නීතිය ගොඩක් උදව් කරයි කියලා.

350
00:26:00,436 --> 00:26:02,240
හරි, මට කියන්න මොන මගුලක්ද කියලා
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

351
00:26:02,264 --> 00:26:04,895
මේ මිනිහා ඇතුලට යනවා විතරයි

352
00:26:04,919 --> 00:26:06,984
අපි හොරකම් කරනවා කියලා
මිනිසුන්ගෙන්,

353
00:26:07,008 --> 00:26:09,813
<i>සහ ඔහු කඳුළු හෙළයි
මගේ සියලුම ආරක්ෂකයින්,</i>

354
00:26:09,837 --> 00:26:13,294
ටිෂූ කඩදාසි වගේ
සහ, ම්...</i>

355
00:26:13,318 --> 00:26:14,318
සහ කුමක් ද?

356
00:26:15,320 --> 00:26:16,800
තවද ඔහු එම ස්ථානය ගිනිබත් කරයි
බිමට.

357
00:26:18,149 --> 00:26:19,498
<i>ඔව්. ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය නැති වී ඇත.</i>

358
00:26:20,369 --> 00:26:23,000
<i>මම මෙතන සිටගෙන බලාගෙන ඉන්නවා
ඩොලර් මිලියන 30 ක ගොඩනැගිල්ලක,</i>

359
00:26:23,024 --> 00:26:26,070
එය දැන්
යෝධ අමන අළු බඳුනක්.

360
00:26:27,245 --> 00:26:28,527
හතර දෙනෙක් එළියට ආවේ නැහැ.

361
00:26:28,551 --> 00:26:30,050
ඔයා මට කියනවා
මේ අපතයා කියලා

362
00:26:30,074 --> 00:26:31,312
මුළු ගොඩනැගිල්ලම ගිනිබත් කළේය

363
00:26:31,336 --> 00:26:32,686
සහ මළ සිරුරු හතරක් අතහැරියාද?

364
00:26:33,164 --> 00:26:35,186
ඔව්, එය හරියටම නොවේ
අතෘප්තිමත් පාරිභෝගිකයෙක් නේද?

365
00:26:35,210 --> 00:26:36,840
<i>මෙය කළේ කවුද?
මට දැන්ම නමක් දෙන්න.</i>

366
00:26:36,864 --> 00:26:38,581
සර් මට ඒක නෑ.

367
00:26:38,605 --> 00:26:41,801
<i>සියලු කැමරා සහ ධාවක
ගින්නෙන් දැවී ගියේය.</i>

368
00:26:41,825 --> 00:26:43,629
ඔහුට තොප්පියක් තිබුණා.

369
00:26:43,653 --> 00:26:45,718
ඔහ්, ඔහුට තොප්පියක් තිබුණා. හරි හරී.

370
00:26:45,742 --> 00:26:47,415
මම ඔයාට ආපහු ගහන්නම්.
කමක් නැහැ?

371
00:26:47,439 --> 00:26:49,137
මට මේ මගුලට යන්න වෙනවා
විනාඩියකට.

372
00:26:55,317 --> 00:26:57,101
- හේයි, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
- කුමක් ගැන ද?

373
00:26:57,754 --> 00:26:58,886
කුමක් ද? කුමක් ද? නැත, කිසිවක් නැත.

374
00:26:59,364 --> 00:27:01,821
මම කිව්වේ, මගේ යාළුවෙක් හිටියා නම්
ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයක් තිබුණා වගේ

375
00:27:01,845 --> 00:27:04,171
කවුරුහරි එය පුළුස්සා දැමුවා,
සමහර මිනිස්සු මරන්න ඇති

376
00:27:04,195 --> 00:27:05,893
ඔයාට එයාව ගන්න පුළුවන් නේද?

377
00:27:06,545 --> 00:27:07,784
ඔහුව ගන්න?

378
00:27:07,808 --> 00:27:09,002
ඔව්,
ගැටලුව නැති කරනවා වගේ.

379
00:27:09,026 --> 00:27:11,526
ඉදිරියට එන්න.

380
00:27:11,550 --> 00:27:13,137
මම පැයක් ඉන්නම්.

381
00:27:13,161 --> 00:27:15,313
ඒක මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහළින්.

382
00:27:15,337 --> 00:27:16,967
ඔබ වචනාර්ථයෙන් සීඅයිඒ පවත්වාගෙන ගියා,

383
00:27:16,991 --> 00:27:18,577
ඔබ මට කියනවා
ඔබට නිකම්ම සොයා ගත නොහැක

384
00:27:18,601 --> 00:27:20,057
මැසචුසෙට්ස් වල කොල්ලෙක්ද?

385
00:27:20,081 --> 00:27:21,881
අහන්න, මේක ඇහෙනවා
හරියට පොලිසියේ රස්සාවක් වගේ.

386
00:27:22,300 --> 00:27:23,345
මට ඕනේ නමක් විතරයි.

387
00:27:23,780 --> 00:27:25,173
හොඳයි, ඔබට එය මගෙන් නොලැබෙනු ඇත.

388
00:27:25,913 --> 00:27:28,152
අනික ඔයා මාව තියාගන්න
සැතපුම් මිලියනයක් ඈතින්

389
00:27:28,176 --> 00:27:29,632
ඔබේ metaverse meth lab එකෙන්

390
00:27:29,656 --> 00:27:30,656
හෝ එය කුමක් වුවත්.

391
00:27:31,353 --> 00:27:33,331
Yup.

392
00:27:33,355 --> 00:27:34,854
එබැවින් එය පරීක්ෂා කරන්න.

393
00:27:34,878 --> 00:27:36,508
තාත්තට ඔයාගේ අතින් අල්ලන්න බෑ
මේ එක මත.

394
00:27:36,532 --> 00:27:39,293
අහ්, මෙය පැහැදිලිවම යම් ආකාරයක ය
ආශාවේ අපරාධය,

395
00:27:39,317 --> 00:27:40,468
මේ මොහොතේ වේගවත්,

396
00:27:40,492 --> 00:27:42,253
කවුරුහරි කඩා ගත්තා, හරියට, මොනවා වුනත්.

397
00:27:42,277 --> 00:27:43,602
නමුත්, අහ්,
අපි කරන්න යන දේ තමයි

398
00:27:43,626 --> 00:27:44,864
මම ඔයාව එවන්න යනවා
සමහර අක්තපත්ර,

399
00:27:44,888 --> 00:27:46,344
ඔබ යනවා
අපගේ වලාකුළට ඇතුළු වීමට

400
00:27:46,368 --> 00:27:47,824
ඔබ යනවා
සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙකු දෙස බැලීමට

401
00:27:47,848 --> 00:27:49,347
අවසාන ගනුදෙනු කිහිපය දක්වා
ඔබ වසා ඇත. කමක් නැහැ?

402
00:27:49,371 --> 00:27:50,870
<i>මම දන්නේ නැහැ, එතනින් පටන් ගන්න.</i>

403
00:27:50,894 --> 00:27:53,090
සහ, වැනි,
මම මේ මිනිහව හොයාගත්තොත්?

404
00:27:53,114 --> 00:27:54,308
එතකොට මොකක්ද?

405
00:27:54,332 --> 00:27:56,571
ඔබ එකට සුන්බුන් කාර්ය මණ්ඩලයක් ලබා ගන්න

406
00:27:56,595 --> 00:27:57,834
ඔබ ඔහු වෙත <i>ගුඩ්ෆෙලාස්</i> යන්න.

407
00:27:57,858 --> 00:27:59,357
මම කිව්වේ, එන්න,
ඔයා සම්බන්ධ කෙනෙක් නේද?

408
00:27:59,381 --> 00:28:00,445
ඔයාට තේරෙණව ද?

409
00:28:02,427 --> 00:28:04,647
ඔව්. නැහැ, මට තේරෙනවා.
මම, ආ...

410
00:28:05,169 --> 00:28:06,214
මම ඒක කරලා දෙන්නම්.

411
00:28:22,273 --> 00:28:23,773
එය නිවාඩු දිනයක් ලෙස හැඳින්වේ.

412
00:28:24,885 --> 00:28:25,886
<i>V, ඔයා හොඳයිද?</i>

413
00:28:26,364 --> 00:28:27,714
ඔව්, මම නියමයි. ඇයි?

414
00:28:28,932 --> 00:28:30,612
මම කිව්වේ, ඔබ කළා
ඊයේ ඔබේ මව අහිමි විය.

415
00:28:33,720 --> 00:28:34,721
ඔව්.

416
00:28:37,462 --> 00:28:39,136
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, විලී?</i>

417
00:28:39,160 --> 00:28:40,790
ඔබ යනවාද?
කරුණාකර යන්න එපා.

418
00:28:40,814 --> 00:28:42,816
මම යෝග වලට යනවා.

419
00:28:43,773 --> 00:28:45,533
මතකද United Data Group?

420
00:28:48,996 --> 00:28:49,997
<i>යන්න.</i>

421
00:28:50,693 --> 00:28:52,216
ඔබ රිය පැදවීමට තරම් සන්සුන්ද?

422
00:28:56,133 --> 00:28:57,133
ඔව්.

423
00:29:00,877 --> 00:29:02,444
අපට තත්පර කිහිපයක් දෙන්න,
ස්තුතියි.

424
00:29:04,968 --> 00:29:06,119
මගේ එක කොහෙද?

425
00:29:06,143 --> 00:29:07,730
ඒක මගේ කාර් එකෙන් පරණ කෝප්පයක්

426
00:29:07,754 --> 00:29:09,209
ක්ෂණික සමග
සහ ගෑස් පිරවුම්හල උණු වතුර.

427
00:29:09,233 --> 00:29:10,558
එව්.

428
00:29:10,582 --> 00:29:11,670
- ඔබට උගුරක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

429
00:29:12,584 --> 00:29:16,153
ඉතින් ගින්න බැදුණා
සියලුම CCTV දර්ශන.

430
00:29:17,328 --> 00:29:19,306
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය කීවා ඇය දුටුවාය
ඔහුගේ 40 ගණන්වල සමහර ජැක් මිනිහෙක්,

431
00:29:19,330 --> 00:29:21,134
මිනිසා හසුරුවන ආරක්ෂාව
ඇතුලට ගියා

432
00:29:21,158 --> 00:29:22,159
ගෑස් කෑන් කිහිපයක් සමඟ.

433
00:29:22,899 --> 00:29:25,467
මේ විකට කාරය සියල්ල දුටුවේය,
ඒත් කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

434
00:29:25,859 --> 00:29:28,533
ඔවුන් සියල්ලෝම නිතර පියාසර කරන අය
බොරු සාක්ෂි සහිතව,

435
00:29:28,557 --> 00:29:30,709
වංචා සහ සයිබර් බීඊඑෆ්.

436
00:29:30,733 --> 00:29:33,867
මගුල් ජරා.
මට ඒ හැම එකකම හැඳුනුම්පත් ඕන.

437
00:29:37,218 --> 00:29:39,499
ඔබ දන්නවා, මෙය ඉඟියක් පමණි
හෙල්ල 20ක් වගේ නේද?

438
00:29:40,525 --> 00:29:41,788
මට මේ මොහොත ගත කළ හැකිද?

439
00:29:57,455 --> 00:29:58,848
එලොයිස් පාකර්.

440
00:29:59,544 --> 00:30:01,479
ඔව්, මම ඇයව රැගෙන ගියා
ඊයේ මිලියන දෙකක්.

441
00:30:01,503 --> 00:30:03,873
ඇය, ආහ්... ඇය කළු,

442
00:30:03,897 --> 00:30:05,918
වැන්දඹුව, දැන් දුවෙක් ඉන්නවා
බොස්ටන්හි.

443
00:30:05,942 --> 00:30:08,162
මම හිතන්නේ මේ ඒක නෙවෙයි,
නමුත්, ඔබ දන්නවා.

444
00:30:10,381 --> 00:30:13,341
ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ කොල්ලා කියලා
පරණ බූරු පිකප් ට්‍රක් එකක් තියෙනවා.

445
00:30:14,733 --> 00:30:15,865
ඒ ඔහුය.

446
00:30:26,658 --> 00:30:28,486
මොන මගුලක්ද ඕවා?

447
00:30:29,879 --> 00:30:31,315
මගුල් මී වද.

448
00:30:31,750 --> 00:30:33,511
ඔව්, ඩික්හෙඩ් කතා කළා
ඔවුන් ගැන.

449
00:30:33,535 --> 00:30:36,146
මම හිතන්නේ ඔහු මී මැසි පෙම්වතෙක්.

450
00:30:37,495 --> 00:30:38,864
ඔයා දන්නවා ද?

451
00:30:38,888 --> 00:30:41,867
එයා මගේ ජරාව කඩනවා,
ඔබ ඔහුගේ ජරාව කඩන්න.

452
00:31:29,721 --> 00:31:31,395
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, මී පැටියෝ?

453
00:31:33,334 --> 00:31:35,423
ඔයා හැංගිලා ඉන්නවද බැල්ලි?

454
00:31:36,206 --> 00:31:38,339
එළියට ඇවිත් අපට මුහුණ දෙන්න!

455
00:31:47,130 --> 00:31:48,523
බායි, බැල්ලි, දැන්!

456
00:31:49,306 --> 00:31:50,568
අපි යමු!

457
00:32:58,288 --> 00:33:00,116
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!

458
00:33:00,769 --> 00:33:02,814
පුලුවන් කෙනෙක්ට,
මට උදව් කරනවා වගේ?

459
00:33:04,903 --> 00:33:07,230
අපොයි.

460
00:33:07,254 --> 00:33:09,125
නැහැ! මම හොඳින්.

461
00:33:12,259 --> 00:33:14,193
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

462
00:33:14,217 --> 00:33:15,673
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

463
00:33:15,697 --> 00:33:17,631
අපි මේක හදමු,
මම සහ ඔබ. අපිට හදන්න පුළුවන්...

464
00:33:17,655 --> 00:33:19,894
නැහැ, නැහැ!

465
00:33:21,920 --> 00:33:24,053
ඔහ්, මගුලක්! අපොයි! අපොයි!

466
00:33:35,804 --> 00:33:39,175
ඉතින්, මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න
මොකද මම ටිකක් අවුල්.

467
00:33:39,199 --> 00:33:40,741
මොකක්ද ස්වභාවය
ඔබේ ව්යාපාරයේ?

468
00:33:40,765 --> 00:33:42,874
කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
කිසිදු ව්යාපාරයක් ගැන.

469
00:33:42,898 --> 00:33:44,441
එහෙනම් ඇයි මිනිස්සු
ඔබව රැහැන්ගත කිරීම පමණි

470
00:33:44,465 --> 00:33:45,920
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත ඉතුරුම්?

471
00:33:45,944 --> 00:33:48,880
විය යුතුය
ඔබේ ජයග්‍රාහී පෞරුෂය.

472
00:33:48,904 --> 00:33:50,012
ඔවුන් අපට නීතිඥයන් ලබා දුන්නා,

473
00:33:50,036 --> 00:33:51,665
එසේ විය හැක
ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

474
00:33:53,300 --> 00:33:55,147
ඔයා දන්නවනේ, මේක ඇත්තටම එකක්
ලස්සන කමිසයක්, මාර්ගය වන විට.

475
00:33:55,171 --> 00:33:57,323
ඔයා ඒක හොරකම් කළාද
පෙට්ටියක, බලු මගුලක්ද?

476
00:33:57,347 --> 00:33:59,064
හෝව්, හෝව්, හෝ,
හෝව්, හෝව්, හෝව්. ආ...

477
00:33:59,088 --> 00:34:00,544
වෙරෝනා, ඔබ අවසන් නම්
හැමතැනම ජරාව

478
00:34:00,568 --> 00:34:02,111
මේ මහත්මයාගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම්,

479
00:34:02,135 --> 00:34:03,745
මට ඔබට මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

480
00:34:05,094 --> 00:34:06,313
ඒක ලස්සන කමිසයක්.

481
00:34:08,228 --> 00:34:10,752
- වී.
- ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා.

482
00:34:12,145 --> 00:34:13,276
මම අපතයෙක්.

483
00:34:14,364 --> 00:34:16,105
ඔහ්, ඉතින් ඔබ ගිනිවලට කැමතිද?

484
00:34:16,845 --> 00:34:17,846
ඔව්, අද මම කරනවා.

485
00:34:18,412 --> 00:34:20,544
හොඳයි, මොකද, අහ්,
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස.

486
00:34:21,937 --> 00:34:23,306
පෙනෙන විදිහට,
ඔබේ මවගේ නිවස

487
00:34:23,330 --> 00:34:25,134
ගිනි ද ඇත,
සහ තවත් ජරාවක්.

488
00:34:25,158 --> 00:34:26,700
- අපි යමු.
- ඉන්න. කුමක් ද?

489
00:34:26,724 --> 00:34:29,292
ඔව්. ජරාව ගින්දර.
අපි යමු.

490
00:34:45,787 --> 00:34:47,223
ඔයා හොඳින්?

491
00:34:47,919 --> 00:34:48,964
V, ඔයා හොඳින්ද?

492
00:34:50,313 --> 00:34:51,769
ඔව්.

493
00:34:53,360 --> 00:34:55,860
- ඒක අලුත් එකක්.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

494
00:34:55,884 --> 00:34:58,060
මැගී කොහෙද?
හේයි, මැගී, හැඳුනුම්පත?

495
00:35:02,238 --> 00:35:04,632
- එක්සත් දත්ත සමූහය.
- හොඳයි, ඔහු කඩවසම්.

496
00:35:05,676 --> 00:35:06,808
ඔයාට ස්තූතියි.

497
00:35:09,115 --> 00:35:10,179
ඔයාට හරි ද?

498
00:35:10,203 --> 00:35:12,205
ඔව්, විලී, මම හොඳයි.
මම හොඳින්.

499
00:35:13,380 --> 00:35:15,184
ඔයා හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
දුරස්ථ අවස්ථාව පවා

500
00:35:15,208 --> 00:35:18,100
පිච්චිලා ගිය මිනිහා කියලා
එක්සත් දත්ත සමූහය

501
00:35:18,124 --> 00:35:19,318
එකම පුද්ගලයා වේ
මෙම ස්ථානය කුලියට ගැනීම

502
00:35:19,342 --> 00:35:20,343
ඔබේ මවගෙන්?

503
00:35:24,042 --> 00:35:25,131
මීමැසි පාලකයා.

504
00:35:28,960 --> 00:35:30,875
මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණා
ඒ ගාලේ.

505
00:35:40,929 --> 00:35:42,626
මගුලක්.

506
00:35:55,291 --> 00:35:58,009
විශ්වය යනවා
බලා සිටීමට සිදු වේ.

507
00:35:58,033 --> 00:35:59,252
මට මේක ගන්න වෙනවා.

508
00:36:02,864 --> 00:36:04,537
යෝ, මොකද ප්ලේයා?

509
00:36:04,561 --> 00:36:05,886
මේ කොටසයි
කොහෙද ඔයා මට කියන්න

510
00:36:05,910 --> 00:36:07,323
ඔයා කොච්චර හොඳ වැඩක් කළාද,

511
00:36:07,347 --> 00:36:09,934
මම ඔයාව G6 එකකට දැම්මා
සතියක් සිසිල් කිරීමට හවායි වෙත.

512
00:36:09,958 --> 00:36:11,438
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් ඩැන්ෆෝර්ත්.

513
00:36:12,787 --> 00:36:14,025
ඔයා මේ මගුල් කරාද?

514
00:36:14,049 --> 00:36:15,505
ඔයා අඬනවද
දැන් හරිද?

515
00:36:15,529 --> 00:36:19,030
මම අඬන්නේ නැහැ.
මට ලේ ගලනවා.

516
00:36:19,054 --> 00:36:20,988
ලේ ගැලීම?
ඇයි ලේ ගලන්නේ?

517
00:36:21,012 --> 00:36:22,338
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ලේ ගැලීම?

518
00:36:22,362 --> 00:36:26,017
මගේ දකුණු අතේ මගේ ඇඟිලි.

519
00:36:26,540 --> 00:36:27,647
ඔහු ඒවා කපා දැමීය.

520
00:36:27,671 --> 00:36:30,718
හරි හරී. මගුලක්. යන්න. යන්න.

521
00:36:32,937 --> 00:36:36,003
ඔහු? ඔහු කවුද යකෝ?
ඔහු කවුදැයි දැන් මට කියන්න.

522
00:36:36,027 --> 00:36:40,225
මම දන්නේ නැහැ.
මීමැසි පාලකයෙක්.

523
00:36:40,249 --> 00:36:43,315
<i>මී පැණි සාදයි සහ
මී වද සමග කෙලවති.</i>

524
00:36:43,339 --> 00:36:46,037
ඔහු මී වද සමග කෙලවෙන්නේද?
මී මැස්සන් ගැන ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

525
00:36:46,690 --> 00:36:48,102
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු කිව්වා ඔහු වගේ,

526
00:36:48,126 --> 00:36:50,061
වද ආරක්ෂා කිරීම
හෝ යමක්.

527
00:36:50,085 --> 00:36:51,932
අපොයි මචන්. මොකක්ද...

528
00:36:51,956 --> 00:36:53,891
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්!

529
00:36:53,915 --> 00:36:55,240
නැහැ, නැහැ, නැහැ! අයියේ, අයියේ, අයියේ!

530
00:36:55,264 --> 00:36:56,763
<i>ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

531
00:36:56,787 --> 00:36:58,939
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?
ඔබට crypto අවශ්‍යද? NFTs?

532
00:36:58,963 --> 00:37:00,463
මට මගුල් NFT හම්බුනා.

533
00:37:00,487 --> 00:37:02,247
මොන මගුලක්ද... මොකක්ද?

534
00:37:02,271 --> 00:37:04,447
නැහැ! මචන්,
මේ මොන මගුලක්ද මචන්

535
00:37:07,668 --> 00:37:08,843
චලනය නොවන්න.

536
00:37:10,453 --> 00:37:12,063
මට හෙල්ලෙන්න බෑ!

537
00:37:12,934 --> 00:37:15,173
<i>උඹට පිස්සුද මචන්.</i>

538
00:37:15,197 --> 00:37:17,025
මොන මගුලක්ද බන්?

539
00:37:31,735 --> 00:37:33,974
මොන මගුලක්ද!
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

540
00:37:33,998 --> 00:37:37,306
මගුල් කාර් එක නවත්තන්න!
නැහැ! නැහැ!

541
00:37:53,670 --> 00:37:55,890
කාටද මට සතුටක් තියෙන්නේ
සමඟ කතා කිරීම ගැන?

542
00:37:58,762 --> 00:38:00,677
මගුලක්. ඒ කවුද.

543
00:38:01,199 --> 00:38:02,351
ඔබ දැවී ගියා
මගේ ඩොලර් මිලියන

544
00:38:02,375 --> 00:38:03,375
මගුල් ඇමතුම් මධ්යස්ථානය.

545
00:38:04,377 --> 00:38:05,987
දැන් මම ඔයාව පුච්චලා දාන්නයි යන්නේ.

546
00:38:07,380 --> 00:38:08,748
ඔයා මට ඔයාගේ නම කිව්වේ නැහැ.

547
00:38:08,772 --> 00:38:10,402
මම ඔයාට මගේ නම කිව්වා.

548
00:38:10,426 --> 00:38:11,621
ඒක ඔයාට මගුලක්. මිස්ටර් ෆක් යූ.

549
00:38:11,645 --> 00:38:12,883
ඔයා ඒක මතක තියා ගත්තොත් හොඳයි.

550
00:38:12,907 --> 00:38:14,319
<i>ඔබ මාව පුළුස්සා නොදැමීම නිසා.</i>

551
00:38:14,343 --> 00:38:15,973
<i>මම ඔබව පුළුස්සා දමමි.
ඔබට මාව තේරෙනවාද?</i>

552
00:38:15,997 --> 00:38:18,434
ඔබ බලවේග සමඟ කෙලවමින් සිටී
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි බව.

553
00:38:19,043 --> 00:38:20,523
ඔබ තරුණයි වගේ.

554
00:38:21,655 --> 00:38:23,095
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා එපා කියලා
වතු සැලසුම් ඇත.

555
00:38:23,657 --> 00:38:26,050
මට වයස අවුරුදු 28 යි.
මට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

556
00:38:27,182 --> 00:38:28,401
මම ඔයාට පෙන්නන්නයි හදන්නේ.

557
00:38:46,897 --> 00:38:48,353
<i>ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් හි උණුසුම් පුවත්,</i>

558
00:38:48,377 --> 00:38:50,007
<i>කඳන් තුනක්
සොයාගෙන ඇත</i>

559
00:38:50,031 --> 00:38:52,357
<i>ගිනි තැබීමකින් පසු
කුඩා ගොවිපලක.</i>

560
00:38:52,381 --> 00:38:54,228
<i>කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලක් තිබුණා
පිපිරීම...</i>

561
00:38:54,252 --> 00:38:57,343
- එතකොට ඔයා කියන්නේ එක මිනිහෙක් මේක කළා කියලා?
- Yup.

562
00:38:58,953 --> 00:39:01,869
සන්නද්ධ මිනිසුන් හත් දෙනෙකු මරා දැමුවා
වෙඩි තැබීමකින් තොරව.

563
00:39:02,696 --> 00:39:05,133
Yup. තවද ඔහු කීවේය
ඔහු මාව මරන්නයි හිටියේ.

564
00:39:05,742 --> 00:39:07,309
තවද මෙය ඔබගේ ය

565
00:39:08,615 --> 00:39:12,096
දත්ත කැණීම් පාරිභෝගික සේවාව
ව්‍යාපාරය නේද?

566
00:39:13,097 --> 00:39:14,664
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

567
00:39:15,230 --> 00:39:17,077
මාසෙකට මිලියන 9ක් අදිනවා
එක කාර්යාලයක.

568
00:39:17,101 --> 00:39:18,276
මට 20 වගේ තියෙනවා.

569
00:39:19,713 --> 00:39:20,757
ඔව්.

570
00:39:22,890 --> 00:39:24,892
සහ එකම දෙය
ඔබ ඔහු ගැන දන්නවා

571
00:39:25,719 --> 00:39:27,285
ඔහු මීමැසි පාලකයෙකු බව පවසයි.

572
00:39:28,199 --> 00:39:30,288
ඔව්, ඒක වගේ
ඔහුගේ මුළු වෙළඳ නාමය හෝ වෙනත් දෙයක්.

573
00:39:32,900 --> 00:39:35,598
ජේසුස් වහන්සේ.

574
00:39:36,251 --> 00:39:37,576
කුමක් ද?

575
00:39:40,037 --> 00:39:46,348
උසස් කළ කෙනෙකුට
කලා ආකෘතියක් බවට පත් වීම,

576
00:39:47,088 --> 00:39:49,786
මෙය හොඳින් විය හැක
ඔබේ <i>මොනාලිසා.</i> වන්න

577
00:39:50,874 --> 00:39:52,528
මම කොහොමද මගුල් කළේ?

578
00:39:53,137 --> 00:39:56,010
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ යමක් කර ඇත.

579
00:39:57,098 --> 00:39:58,684
ඔබ මීමැසි පාලකයෙකුට බාධා කර ඇත.

580
00:39:58,708 --> 00:40:00,207
ඔහ්.

581
00:40:00,231 --> 00:40:02,166
ඔහ්, හරි.
ඉතින් මොන මගුලක්ද?

582
00:40:02,190 --> 00:40:04,037
ඇයි මම මිනිහා නම් ගණන් ගන්නේ
මී මැස්සන් තබා ගන්නේද?

583
00:40:04,061 --> 00:40:06,300
මීමැසි පාලකයෙක් නම්
ඔයා මැරෙනවා කියනවා,

584
00:40:06,324 --> 00:40:07,500
ඔබ මිය යනු ඇත.

585
00:40:08,326 --> 00:40:11,068
මට කරන්න දෙයක් නෑ
නැත්නම් වෙන කවුරුහරි ඒක නවත්වන්න.

586
00:40:12,461 --> 00:40:16,223
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
මෙතන පවා කරන්න, එහෙනම්?

587
00:40:16,247 --> 00:40:17,858
ඔබ හොඳ කුමක්ද?

588
00:40:18,336 --> 00:40:19,599
ඔව්.

589
00:40:21,209 --> 00:40:26,301
මම අවුරුදු 35ක් විශ්වාසවන්තව කටයුතු කළා
රජයේ සේවය,

590
00:40:27,128 --> 00:40:29,846
අධ්‍යක්ෂක ලෙස අවසන්
ලෝකයේ

591
00:40:29,870 --> 00:40:31,717
ප්‍රමුඛ බුද්ධි ඒජන්සිය.

592
00:40:31,741 --> 00:40:33,284
මට ඕන දෙයක් කරන්න තිබ්බා,

593
00:40:33,308 --> 00:40:35,702
නමුත් මම මේ රැකියාව තෝරා ගත්තා
ඔබේ මවට අනුග්රහයක් ලෙස.

594
00:40:37,443 --> 00:40:39,880
මම තියාගන්නවා
Danforth Enterprises ආරක්ෂිතයි.

595
00:40:40,315 --> 00:40:44,513
ඇගේ කීර්ති නාමය සුරක්ෂිතව තබා ගන්න,
ඇගේ නම සුරක්ෂිතයි.

596
00:40:44,537 --> 00:40:46,602
ඒකත් මගේ මගුල් නම,
හරිද?

597
00:40:46,626 --> 00:40:48,430
ඔහ්, වාඩි වෙන්න.

598
00:40:48,454 --> 00:40:50,170
මම ඔයාව ඉවසුවා.

599
00:40:50,194 --> 00:40:51,955
මම ඔබේ කෝපය ඉවසුවෙමි,

600
00:40:51,979 --> 00:40:55,069
ඔබව ටැබ්ලොයිඩ් වලින් ඈත් කළා,
ඔබව හිරෙන් එළියට දැම්මා.

601
00:40:55,548 --> 00:40:59,508
නිමක් නැති ධාරාව
ලිංගික ශ්‍රමිකයන්ගේ.

602
00:41:02,250 --> 00:41:04,948
ඔබ දියේ ගිලෙන මිනිසෙක්.
ඔබ එය දන්නවාද?

603
00:41:05,949 --> 00:41:07,057
මි.මී.

604
00:41:07,081 --> 00:41:08,015
ඔයා බයයි.

605
00:41:08,039 --> 00:41:09,562
මරු හරි මට බයයි.

606
00:41:11,389 --> 00:41:13,566
භීතියට පත් විය. ඔබත් එසේ විය යුතුය.

607
00:41:14,392 --> 00:41:17,483
වොලස්, මට කියන්න
මොන මගුලක්ද මේ මිනිහා.

608
00:41:21,791 --> 00:41:24,857
ඔහු සමහරවිට
අවසාන ඇස් යුගලය

609
00:41:24,881 --> 00:41:26,317
ඔයා සමච්චල් කරන්න යනවා කියලා.

610
00:41:32,541 --> 00:41:33,910
හරි, අහන්න.

611
00:41:33,934 --> 00:41:35,433
අපගේ ප්රියතම මතක තබා ගන්න
දැවෙන ගොඩනැගිල්ල?

612
00:41:35,457 --> 00:41:37,174
එක්සත් දත්ත සමූහය.

613
00:41:37,198 --> 00:41:38,523
එතන වැඩ කරන කොල්ලෝ
හැකර්වරුන් වේ,

614
00:41:38,547 --> 00:41:40,786
වංචාකාරයින්, වංචාකරුවන්,
et cetera, et cetera.

615
00:41:40,810 --> 00:41:42,899
එය පවත්වාගෙන ගිය පුද්ගලයා. ගාර්නට්.

616
00:41:43,421 --> 00:41:46,052
එයා පොතේ ඉන්නවා.
ඔහු ප්‍රසිද්ධ මැර සගයෙක්.

617
00:41:46,076 --> 00:41:48,141
ඔහු අතුරුදහන්, නමුත් මට තියෙනවා
ඔහුව එළවන PD.

618
00:41:48,165 --> 00:41:50,753
හරි ඉතින් මට විශ්ලේෂකයෝ ටිකක් හිටියා
ටිකක් දුවන්න,

619
00:41:50,777 --> 00:41:53,320
සහ මම හිතන්නේ මම පටන් ගන්නවා
සත්වයාගේ හැඩය ලබා ගන්න.

620
00:41:53,344 --> 00:41:55,671
මචන් මම හිතන්නේ United Data Group

621
00:41:55,695 --> 00:41:57,368
ඇමතුම් මධ්‍යස්ථාන කිහිපයකින් එකකි.

622
00:41:57,392 --> 00:41:59,239
ඉතින් තියෙන්න ඕන
මධ්යම කාර්යාලයක් වගේ

623
00:41:59,263 --> 00:42:00,502
එය ඔවුන් සියල්ලන්ම පාලනය කරයි,

624
00:42:00,526 --> 00:42:01,766
සහ ඒක තමයි අපිට හොයාගන්න තියෙන්නේ.

625
00:42:02,266 --> 00:42:03,635
විලී, මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්

626
00:42:03,659 --> 00:42:05,618
වසරකට ඩොලර් බිලියනයක්
මෙහෙයුම.

627
00:42:06,401 --> 00:42:07,726
- ආයුබෝවන්?
- හේයි!

628
00:42:07,750 --> 00:42:09,554
එක වචනයක්වත් ඇහුනා
මම නිකමට කිව්වේ?

629
00:42:09,578 --> 00:42:10,579
ඔව්.

630
00:42:13,103 --> 00:42:14,385
සහ?

631
00:42:14,409 --> 00:42:15,908
මම කල්පනා කළා විතරයි
ඔබ මෙහි එන්න,

632
00:42:15,932 --> 00:42:17,257
ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ හංගෝවර්,

633
00:42:17,281 --> 00:42:18,737
සහ වැඩි මිදුලක් ලබා ගන්න
මේ කාරණය මත

634
00:42:18,761 --> 00:42:20,415
මුළු සංචිතයට වඩා
වසර දෙකකින්.

635
00:42:21,329 --> 00:42:24,245
ඔව්, හොඳයි,
ඔවුන් මගේ පවුල සමඟ කෙලෙව්වා.

636
00:42:26,073 --> 00:42:27,311
ඔබ ක්ලේ මත ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

637
00:42:27,335 --> 00:42:28,704
- ඔබේ මීමැසි පාලකයා?
- ඔව්.

638
00:42:28,728 --> 00:42:29,903
එයා හොල්මනක්.

639
00:42:30,991 --> 00:42:32,272
කුමක් ද?

640
00:42:32,296 --> 00:42:34,013
ඔව්, මට ඇති සියල්ල
උප්පැන්න සහතිකයකි

641
00:42:34,037 --> 00:42:35,038
සහ සමාජීය.

642
00:42:35,735 --> 00:42:37,147
මිනිහා කවදාවත්ම නැහැ.

643
00:42:37,171 --> 00:42:38,235
බැංකු ගිණුමක් තිබුණා,

644
00:42:38,259 --> 00:42:40,566
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්, ගුවන් යානයක පියාසර කරන ලදී.

645
00:42:41,088 --> 00:42:42,718
මම ඔහුගේ මුද්‍රණ හරහා ගියා
සෑම දත්ත සමුදායක්ම

646
00:42:42,742 --> 00:42:44,352
මට හිතන්න පුළුවන්, පහරවල් නැහැ.

647
00:42:45,658 --> 00:42:46,896
ඒක ගොන් වැඩක්.

648
00:42:46,920 --> 00:42:48,360
මේ මිනිහා හිටපු හමුදාකාරයෙක්
මුළු දවසම.

649
00:42:48,835 --> 00:42:50,421
පහරවල් නැත. මම ඔයාට කියනවා.

650
00:42:50,445 --> 00:42:51,596
එක්කෝ ඔහු කවදාවත් මුද්‍රණය කර නැත,

651
00:42:51,620 --> 00:42:54,318
නැත්නම් Adam Clay නැහැ.

652
00:42:55,624 --> 00:42:57,297
එය මට භයානක ය

653
00:42:57,321 --> 00:42:59,212
ඔහු බොහෝ විට නිසා
වර්ගීකරණය කරන ලද වැඩසටහනක.

654
00:43:01,761 --> 00:43:03,153
විශේෂ නියෝජිත විලී.

655
00:43:05,112 --> 00:43:06,393
හරි හරී.

656
00:43:06,417 --> 00:43:07,917
- අපි යමු.
- කුමක් ද?

657
00:43:07,941 --> 00:43:10,223
- ඔවුන් ගාර්නට් යන පුද්ගලයා සොයා ගත්තා.
- කුමක් ද?

658
00:43:10,247 --> 00:43:12,293
- ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා. අපි යමු.
- අපොයි.

659
00:43:15,035 --> 00:43:16,621
ජෙසිකා.

660
00:43:16,645 --> 00:43:18,285
<i>මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
ඇයි මම කතා කරන්නේ.</i>

661
00:43:18,952 --> 00:43:21,302
ඔබ දන්නවා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

662
00:43:22,259 --> 00:43:25,001
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

663
00:43:25,915 --> 00:43:27,240
ඩෙරෙක් බය වෙලා.

664
00:43:27,264 --> 00:43:28,962
එයා මේ තරම් බය වෙලා ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

665
00:43:29,789 --> 00:43:31,442
හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ ඇඳ සාදා ඇත.

666
00:43:32,748 --> 00:43:34,596
මම ඔයාට බෝඩ් සීට් එකක් දෙන්නම්
දරන සමාගම මත.

667
00:43:34,620 --> 00:43:35,925
එය වසරකට තවත් මිලියනයකි.

668
00:43:36,404 --> 00:43:38,624
<i>තවද ඔබ පොරොන්දු විය
ඔබ ඔහුව බලාගන්නවා.</i>

669
00:43:40,060 --> 00:43:42,889
බලන්න, මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
මට ඇති.

670
00:43:43,629 --> 00:43:44,978
ඉතින් ඔයාට මේක ලැබුණාද?

671
00:43:47,415 --> 00:43:49,243
ඔව්. ඔබට මගේ වචනය ඇත.

672
00:43:49,722 --> 00:43:51,071
<i>වොලස්...</i>

673
00:43:53,421 --> 00:43:54,640
මම තවමත් ඔබ ගැන සිතමි ...

674
00:43:55,945 --> 00:43:58,184
<i>සමහර විට.</i>

675
00:43:58,208 --> 00:43:59,208
සමහර වෙලාවට.

676
00:44:15,182 --> 00:44:16,768
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ

677
00:44:16,792 --> 00:44:18,030
"කවදාවත් ඇමතුම මත
මෙම රේඛාව" රේඛාව?

678
00:44:18,054 --> 00:44:19,902
මෙය ප්‍රමුඛතාවයකි, ජැනට්.

679
00:44:19,926 --> 00:44:21,773
හොඳයි, එය ප්රමුඛතම එකක් නම්,
මම ඒ ගැන දන්නවා ඇති.

680
00:44:21,797 --> 00:44:23,601
බලන්න, මම නගරයට යනවා
POTUS සංක්ෂිප්තයකට.

681
00:44:23,625 --> 00:44:24,670
<i>මට සවන් දෙන්න.</i>

682
00:44:25,279 --> 00:44:26,735
දැන් ඔයා දන්නවා මම වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා,
ඔබ නොවේද?

683
00:44:26,759 --> 00:44:28,780
<i>ඔහ්, ඔව්.
දෙවි පිහිටයි, වොලස්.</i>

684
00:44:28,804 --> 00:44:29,805
හරියටම.

685
00:44:30,371 --> 00:44:32,044
හොඳයි, අධ්‍යක්ෂක හාවර්ඩ්,

686
00:44:32,068 --> 00:44:33,698
මගේ තරුණ මිතුරා,
අහුවෙලා වගේ

687
00:44:33,722 --> 00:44:35,855
අනවශ්‍ය අවධානය...

688
00:44:36,899 --> 00:44:38,485
මම දන්නේ නැහැ
වෙන කොහොමද මේක කියන්නේ.

689
00:44:38,509 --> 00:44:39,685
මීමැසි පාලකයෙකුගේ.

690
00:44:41,425 --> 00:44:44,187
ඉන්න, මීමැසි පාලකයෙක් මීමැසි පාලකයෙක්ද?

691
00:44:44,211 --> 00:44:45,560
ලෙස.

692
00:44:46,082 --> 00:44:48,495
<i>- හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ.</i>
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

693
00:44:48,519 --> 00:44:51,348
- ශරීර ගණන කීයද?
<i>- අද හත.</i>

694
00:44:53,133 --> 00:44:55,024
ඔබ කාර්යය බහුලයි
අවමංගල්‍ය කටයුතු?

695
00:44:55,048 --> 00:44:57,398
මට උදව්වක් ඕන ජැනට්. විහිළු නෙවෙයි.

696
00:45:04,840 --> 00:45:05,841
ඒ ගාර්නට් ද?

697
00:45:06,363 --> 00:45:08,017
ඔහු පටි පැළඳ සිටියේය
පරණ පිකප් එකකට.

698
00:45:09,062 --> 00:45:10,062
මේක බලන්න.

699
00:45:27,384 --> 00:45:29,909
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ඇති බවයි
මහලු මිනිසෙකුට අනුකම්පා කළාද?

700
00:45:30,692 --> 00:45:34,391
ඉතින් ඔබේ ගැටලුව?
ඔහු වැඩසටහනෙන් විශ්‍රාම ගොස් ඇත.

701
00:45:35,044 --> 00:45:36,263
තවදුරටත් ක්රියාකාරී නොවේ.

702
00:45:38,744 --> 00:45:40,746
හොඳයි, එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

703
00:45:41,616 --> 00:45:43,725
වත්මන් ක්‍රියාකාරී මීමැසි පාලකයා
යන ප්‍රශ්නය ගැන දැනුවත් ය

704
00:45:43,749 --> 00:45:45,422
සහ යනවා
මෙතනින් දේවල් ගන්න කියලා.

705
00:45:45,446 --> 00:45:47,076
ඔබට විවේක ගත හැකිය, පැරණි මිතුරා.

706
00:45:47,100 --> 00:45:48,362
<i>අනේ නැහැ. ජැනට්.</i>

707
00:45:48,928 --> 00:45:51,384
වත්මන් ක්‍රියාකාරී මීමැසි පාලකයා
අමන පිස්සෙකි

708
00:45:51,408 --> 00:45:53,430
<i>ඉවත් කළ යුතුව තිබුණේ කවුද
මාස කිහිපයකට පෙර.</i>

709
00:45:53,454 --> 00:45:54,760
දැන් අපට දෙවි පිහිටයි.

710
00:46:35,278 --> 00:46:36,453
මෙතනින් යන්න!

711
00:46:40,806 --> 00:46:42,285
ෂිට්!

712
00:46:44,244 --> 00:46:46,333
- මට සමාවෙන්න.
- ඔයා නියමයි.

713
00:47:06,744 --> 00:47:08,853
ඔබ කාර්යබහුල මී මැස්සෙක් වී ඇත.

714
00:47:08,877 --> 00:47:10,724
ඔබ විශ්‍රාම යාමට නියමිතයි.

715
00:47:10,748 --> 00:47:12,620
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ මගේ ආදේශකයයි.

716
00:47:44,565 --> 00:47:46,523
මගුලක්!

717
00:48:40,099 --> 00:48:41,404
මට ඔබේ යතුරු අවශ්‍යයි.

718
00:48:57,246 --> 00:48:58,682
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

719
00:48:59,422 --> 00:49:00,946
ගැටලුව විසඳී නැත.

720
00:49:02,469 --> 00:49:03,470
හොඳයි...

721
00:49:05,211 --> 00:49:07,039
ඒක පුදුමයක්.

722
00:49:07,865 --> 00:49:09,800
මීමැසි පාලකයන්
තත්ත්වය අධ්‍යයනය කර ඇත

723
00:49:09,824 --> 00:49:11,957
සහ තීරණය කර ඇත
මධ්යස්ථව සිටීමට.

724
00:49:12,479 --> 00:49:14,239
ඔවුන්ට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

725
00:49:14,263 --> 00:49:16,265
ඔහු ඔවුන්ගේ මිනිසා විය,
මගුලක් වෙනුවෙන්!

726
00:49:16,700 --> 00:49:18,224
<i>මට සමාවෙන්න, වොලස්.</i>

727
00:49:19,225 --> 00:49:20,487
ඔයා තනියම.

728
00:49:23,620 --> 00:49:25,381
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මගුල මේක හසුරුවන්න.

729
00:49:25,405 --> 00:49:26,948
මට මෙය හැසිරවිය හැකිය!

730
00:49:40,376 --> 00:49:41,508
ඔයාට ස්තූතියි.

731
00:49:42,509 --> 00:49:44,119
ඔබ අප වෙනුවෙන් ලබා ගත් දේ,
රහස් පරීක්ෂක?

732
00:49:44,728 --> 00:49:46,184
ඒ ඇගේ වාහනය,

733
00:49:46,208 --> 00:49:48,534
ලියාපදිංචි කර ඇත
Anisette Landress කෙනෙකුට.

734
00:49:48,558 --> 00:49:51,798
ATF ඇතුලට යන ගමන්
ඒක බලාගන්න කියලා.

735
00:49:51,822 --> 00:49:53,520
අපි ATF වලට වඩා සිසිල් ය.

736
00:49:54,260 --> 00:49:55,652
මම ඔවුන්ට කතා කළේ ඇයි කියා මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

737
00:50:02,616 --> 00:50:03,941
ඒක මිනිගන් එකක්.

738
00:50:03,965 --> 00:50:05,662
ඒවා පාවිච්චි කරනවා
හමුදා වාහන මත.

739
00:50:06,098 --> 00:50:08,665
ඔබ දන්නවාද බලු පැටියා වෙඩි තබන බව
විනාඩියකට වට 6,000ක්?

740
00:50:09,231 --> 00:50:10,643
මම දන්නවා.

741
00:50:10,667 --> 00:50:12,365
ඔබ දැන සිටියාද
ඒක තත්පරයකට වට 100ක්?

742
00:50:12,843 --> 00:50:14,019
ඔව්, මම දන්නවා.

743
00:50:15,281 --> 00:50:16,998
ඔබ දැන සිටියාද
ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බව?

744
00:50:17,022 --> 00:50:18,477
ඔව්, මම කරනවා.

745
00:50:18,501 --> 00:50:19,652
ඒ මම ගණිතය විෂයට කුඩා නිසා.

746
00:50:19,676 --> 00:50:21,176
ඇත්තටම මම හරි දක්ෂ කොල්ලෙක්.

747
00:50:21,200 --> 00:50:23,308
හරි එහෙනම් ඔයා දන්නවද
Anisette Landress යනු කවුද?

748
00:50:23,332 --> 00:50:25,223
- ඔව්, මම කරනවා.
- ඉදිරියට ගොස් මට කියන්න.

749
00:50:25,247 --> 00:50:27,051
නැති කෙනෙක්

750
00:50:27,075 --> 00:50:29,358
ඕනෑම වෙළඳ දැන්වීමක
හෝ රජයේ දත්ත ගබඩාව.

751
00:50:29,382 --> 00:50:30,707
හොල්මන් කෙනෙක්.

752
00:50:30,731 --> 00:50:33,038
අපේ හොඳ මිතුරා Adam Clay වගේ.

753
00:50:35,127 --> 00:50:37,520
<i>"මීමැසි පාලකයන් සඳහා මීමැසි පාලනය."</i>

754
00:50:38,913 --> 00:50:40,369
මෙන්න තවත් හේතුවක්

755
00:50:40,393 --> 00:50:41,674
Anisette Landress කියලා

756
00:50:41,698 --> 00:50:43,178
අපේ හොඳ යාළුවෙක් වගේ
ඇඩම් ක්ලේ.

757
00:50:45,615 --> 00:50:47,052
ඒ පාර මොකක්ද දන්නවද?

758
00:50:48,096 --> 00:50:50,683
ස්ප්‍රින්ග්ෆීල්ඩ්...

759
00:50:50,707 --> 00:50:52,579
... කෝල් සෙන්ටර් එක
ගිනි තිබ්බා.

760
00:50:53,884 --> 00:50:55,625
ඒ වගේම
ඇඩම් ක්ලේ කොහෙද ගියේ?

761
00:50:57,627 --> 00:50:58,715
බොස්ටන්.

762
00:50:59,716 --> 00:51:00,848
අපි යමු.

763
00:51:02,763 --> 00:51:03,894
ඔයාට ස්තූතියි.

764
00:51:19,127 --> 00:51:20,322
කොහොමද යාළුවනේ?

765
00:51:20,346 --> 00:51:22,237
- ඔබව දැකීම සතුටක්, සර්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

766
00:51:22,261 --> 00:51:24,500
ඔව්, එන්න,

767
00:51:24,524 --> 00:51:25,979
ඔවුන්ව තනි කරන්න.
ඔවුන්ව තනි කරන්න.

768
00:51:26,003 --> 00:51:27,720
ඒ දේවල් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
ඔවුන් යනවා.

769
00:51:27,744 --> 00:51:29,355
ඉඳ ගන්න.
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

770
00:51:32,271 --> 00:51:34,838
මම අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස දිවුරුම් දෙන විට,

771
00:51:35,883 --> 00:51:39,254
මම වැඩසටහන්වලට කියෙව්වා
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ තියෙනවා කියලා.

772
00:51:41,410 --> 00:51:42,629
හොඳයි...

773
00:51:44,196 --> 00:51:48,852
වැඩසටහන් තිබේ
මම පවා පෞද්ගලිකව සිටියේ නැත.

774
00:51:50,463 --> 00:51:52,029
මීමැසි පාලකයන් වගේ.

775
00:51:53,901 --> 00:51:57,010
මී මැස්සන්ට හැමදාම තියෙනවා

776
00:51:57,034 --> 00:51:59,100
විශේෂ සම්බන්ධයක් තිබුණා
මනුස්සකම එක්ක.

777
00:51:59,124 --> 00:52:00,647
පරිශුද්ධ සම්බන්ධතාවයක්.

778
00:52:01,561 --> 00:52:04,235
ඇයි? මී මැස්සන් නැත, කෘෂිකර්මාන්තයක් නැත.

779
00:52:04,259 --> 00:52:06,435
කෘෂිකර්මාන්තයක් නැත, ශිෂ්ටාචාරයක් නැත.

780
00:52:06,957 --> 00:52:10,720
අපේ ජාතිය එහෙම නෑ
මී වදයක් මෙන් නොව,

781
00:52:10,744 --> 00:52:13,897
එහි සංකීර්ණ පද්ධති සමඟ
කම්කරුවන්ගේ,

782
00:52:13,921 --> 00:52:15,899
භාරකරුවන්, රාජකීයයන් පවා.

783
00:52:15,923 --> 00:52:20,033
මී වදයක් නම්
සංකීර්ණ යාන්ත්රණ

784
00:52:20,057 --> 00:52:21,189
සම්මුතියට ලක්ව ඇත,

785
00:52:21,929 --> 00:52:24,149
මී වදය කඩා වැටේ.

786
00:52:25,498 --> 00:52:27,171
බොහෝ කලකට පෙර කවුරුහරි තීරණය කළා

787
00:52:27,195 --> 00:52:29,391
යාන්ත්‍රණයක් අවශ්‍ය බව

788
00:52:29,415 --> 00:52:30,870
අපේ ජාතිය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

789
00:52:30,894 --> 00:52:33,438
යාන්ත්රණයක්
විධාන දාමයෙන් පිටත,

790
00:52:33,462 --> 00:52:36,073
පද්ධතියෙන් පිටත.

791
00:52:37,031 --> 00:52:41,949
එහි එක් මෙහෙයුමක්,
පද්ධතිය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

792
00:52:42,602 --> 00:52:45,668
මීමැසි පාලකයන්ට දෙනු ලැබේ
සියලු සම්පත්,

793
00:52:45,692 --> 00:52:49,889
ක්රියා කිරීමට බලය ලබා දී ඇත
ඔවුන්ගේම විනිශ්චය මත.

794
00:52:49,913 --> 00:52:52,370
දශක ගණනාවක් තිස්සේ,
ඔවුන් නිහඬව වැඩ කර ඇත

795
00:52:52,394 --> 00:52:54,657
වද ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

796
00:52:55,702 --> 00:52:58,052
එනම්, මේ දක්වා.

797
00:52:59,401 --> 00:53:02,250
එය පෙනේ
විශ්‍රාමික මීමැසි පාලකයෙක් බව

798
00:53:02,274 --> 00:53:03,642
වැඩසටහනෙන් ඉවත් වී ඇත

799
00:53:03,666 --> 00:53:06,645
සහ රඟපානවා
ඔහු වැරදි ලෙස විශ්වාස කරන දේ තුළ

800
00:53:06,669 --> 00:53:09,063
මී වදයේ හොඳම උනන්දුව වේ.

801
00:53:10,238 --> 00:53:11,520
කාට හරි නිකන් ඉන්න බෑ
දුරකථනය ගන්න

802
00:53:11,544 --> 00:53:13,652
සහ මේ යාහූට කියන්න
හිටගෙන ඉන්නද?

803
00:53:13,676 --> 00:53:15,872
ඒක එක දෙයක්
මීමැසි පාලකයන් කරන්නේ නැහැ.

804
00:53:15,896 --> 00:53:17,289
බිම හිටගන්න.

805
00:53:17,680 --> 00:53:19,832
මී මැස්සන් මෙන් නොව,

806
00:53:19,856 --> 00:53:23,445
මීමැසි පාලකයෝ දිගටම වැඩ කරති
ඔවුන් මිය යන තුරු.

807
00:53:23,469 --> 00:53:25,229
ඉතින් ඔහු මූලික වශයෙන් අපගෙන් කෙනෙකි.

808
00:53:25,253 --> 00:53:28,319
නෑ එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.

809
00:53:28,343 --> 00:53:30,040
ඔබ පළමු පෙළ ක්‍රියාකරුවන්,

810
00:53:30,780 --> 00:53:33,218
හිටපු සීල් කණ්ඩායම හය,
ඩෙල්ටා සමූහය.

811
00:53:35,002 --> 00:53:38,373
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ පුස්සන් ය.

812
00:53:38,397 --> 00:53:40,462
ඔබ එකම කාමරයේ සිටියා නම්,

813
00:53:40,486 --> 00:53:41,617
ඔහු ඔබව මරයි.

814
00:53:42,488 --> 00:53:46,598
ඔබ සමඟ ඇති තරම්,
එවිට සමහර විට ඔබට විය හැකිය

815
00:53:46,622 --> 00:53:49,079
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුව මරා දැමිය හැකිය

816
00:53:49,103 --> 00:53:51,255
ඔහු තම ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට පෙර.

817
00:53:51,279 --> 00:53:52,628
එය කුමක් විය හැකිද?

818
00:53:54,108 --> 00:53:57,198
ඔහුගේ මාර්ගය මරා දැමීමට
වදයේ මුදුනට.

819
00:54:00,245 --> 00:54:02,812
පෙටිස් මහත්මයා, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ ජනතාව ගමන් කරන්න.

820
00:54:11,299 --> 00:54:13,451
යාලුවනේ, මී මැස්සන් රසවත්
පුංචි ජරාව.

821
00:54:13,475 --> 00:54:14,844
ඔබ එය දැන සිටියාද?

822
00:54:14,868 --> 00:54:16,933
මම දන්නවා ඔවුන් පරාගණය කරනවා
ජරාවක්

823
00:54:16,957 --> 00:54:18,326
ඔවුන් නොමැතිව අපි කෙලෙසෙනු ඇත.

824
00:54:18,350 --> 00:54:19,350
සවන් දෙන්න.

825
00:54:20,090 --> 00:54:21,503
"සමහර මී මැස්සන් රැජින ඝාතකයන්"

826
00:54:21,527 --> 00:54:23,069
"එය නැඟී යනු ඇත
සහ ඔවුන්ගේ රැජින මරන්න"

827
00:54:23,093 --> 00:54:24,549
"ඇය නිෂ්පාදනය කිරීමට අසමත් වුවහොත්"

828
00:54:24,573 --> 00:54:26,227
"නිවැරදි වර්ගය
පිරිමි දරුවන්ගෙන්."

829
00:54:27,315 --> 00:54:28,684
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

830
00:54:29,926 --> 00:54:31,904
- නැහැ.
- හ්ම්. නැහැ.

831
00:54:31,928 --> 00:54:33,210
- නැහැ.
- නැහැ!

832
00:54:33,234 --> 00:54:34,634
- මේ ඔබේ වාරයයි. ඔයාට බෑ...
- නැහැ!

833
00:54:41,503 --> 00:54:43,026
විශේෂ නියෝජිත පාකර්.

834
00:54:44,680 --> 00:54:46,029
ඔව්.

835
00:54:46,813 --> 00:54:48,007
හරි හරී.

836
00:54:48,031 --> 00:54:49,032
ඔයාට ස්තූතියි.

837
00:54:52,688 --> 00:54:53,733
කුමක් ද?

838
00:54:55,300 --> 00:54:57,650
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ පියාසර කරයි
අපිව බලන්න DC එකෙන් උඩට.

839
00:55:00,957 --> 00:55:03,849
ඔහ්, මගුලක්. මෙය ඔබගේ වරදකි.

840
00:56:35,835 --> 00:56:37,769
මෙන්න තවත් එකක්
සිත්ගන්නා කරුණක්.

841
00:56:37,793 --> 00:56:39,118
ස්තුතියි මගුල.

842
00:56:39,142 --> 00:56:41,164
ඔබ දන්නවා,
රස විඳීමෙන් මම අසනීප වුණා

843
00:56:41,188 --> 00:56:42,363
මගේ සාමකාමී සිතුවිලි.

844
00:56:45,584 --> 00:56:46,952
සර්.

845
00:56:46,976 --> 00:56:48,606
සර්,
මේ විශේෂ නියෝජිත පාකර්,

846
00:56:48,630 --> 00:56:49,868
විශේෂ නියෝජිත විලී.

847
00:56:49,892 --> 00:56:51,392
ඔවුන් ඔබව දැනුවත් කරනු ඇත.

848
00:56:51,416 --> 00:56:52,828
මේ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ ප්‍රිග්

849
00:56:52,852 --> 00:56:55,265
සහ Amanda Munoz,
විශේෂ උපදේශක.

850
00:56:55,289 --> 00:56:56,725
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ මහතා,

851
00:56:57,334 --> 00:56:58,834
මගේ සගයා සහ මම විශ්වාස කරනවා

852
00:56:58,858 --> 00:57:00,879
ප්රධාන අපරාධ දර්ශන තුනක් බව
අපේ ප්රදේශයේ

853
00:57:00,903 --> 00:57:02,794
සම්බන්ධ වේ
තනි විෂයකට.

854
00:57:02,818 --> 00:57:03,882
ඇඩම් ක්ලේ.

855
00:57:03,906 --> 00:57:05,362
ඔහු අද මිනිසුන් හය දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

856
00:57:05,386 --> 00:57:08,060
පුළුල් මත පදනම්ව
වෙළඳ යාත්රා භාවිතය

857
00:57:08,084 --> 00:57:09,695
සහ ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමයේ ස්වභාවය,

858
00:57:10,217 --> 00:57:11,673
අපි විශ්වාස කරනවා
ක්ලේ මහත්තයා සම්බන්ධයි කියලා

859
00:57:11,697 --> 00:57:14,090
වර්ගීකරණය කරන ලද වැඩසටහනකට
මීමැසි පාලකයා නමින්.

860
00:57:14,743 --> 00:57:16,852
නැති වැඩසටහනක්
අපගේ හවුල්කාර ආයතනවල

861
00:57:16,876 --> 00:57:18,051
පිළිගැනීමට කැමති බව පෙනේ.

862
00:57:18,530 --> 00:57:20,490
අපි දන්නා දේට ඇලී සිටිමු,
විශේෂ නියෝජිත පාකර්.

863
00:57:21,358 --> 00:57:22,577
ඔව් සර්.

864
00:57:23,230 --> 00:57:25,600
ඕනෑම අවස්ථාවක, මෙම පුද්ගලයා
ඉහළ හැකියාවක් ඇත

865
00:57:25,624 --> 00:57:27,103
සහ අතිශයින්ම අභිප්රේරණය,

866
00:57:27,495 --> 00:57:29,342
ඔහු බව අපි විශ්වාස කරමු
බොස්ටන් වෙත යන ගමනේදී,

867
00:57:29,366 --> 00:57:30,735
දැනටමත් මෙහි නොමැති නම්.

868
00:57:30,759 --> 00:57:33,825
ඒ වගේම අපි විශ්වාස කරනවා
මෙය ඔහුගේ ඊළඟ ඉලක්කය බව,

869
00:57:33,849 --> 00:57:35,348
නයින් ස්ටාර් යුනයිටඩ්,

870
00:57:35,372 --> 00:57:37,089
ආයතනය ලෙස පෙනෙන

871
00:57:37,113 --> 00:57:38,656
කලාපීය ක්රියාත්මක කිරීම
ඇමතුම් මධ්‍යස්ථාන,

872
00:57:38,680 --> 00:57:40,508
එක වගේ
ක්ලේ මහත්තයා පිච්චුනා කියලා.

873
00:57:41,074 --> 00:57:43,468
ඇයි ඇඩම් ක්ලේ
මෙම රස්තියාදුව මත?

874
00:57:44,817 --> 00:57:48,777
ඔහු, ම්ම්,
වද ආරක්ෂා කරනවා සර්.

875
00:57:49,430 --> 00:57:50,692
මීමැසි පාලකයන් කරන්නේ එයයි.

876
00:57:51,214 --> 00:57:52,614
මට ඇති
අධ්‍යක්ෂවරයා දැනුවත් කිරීමට.

877
00:57:53,652 --> 00:57:55,499
- මොකක්ද ඔයා අහන්නේ?
- මගේ අහන්න?

878
00:57:55,523 --> 00:57:58,700
හොඳයි, SWAT කණ්ඩායමක්,
ආරම්භක සඳහා.

879
00:57:59,222 --> 00:58:01,834
නිරීක්ෂණ සහාය,
අතිරේක නියෝජිතයන්, විශ්ලේෂකයින්.

880
00:58:02,661 --> 00:58:04,053
ඒක ප්‍රශ්නයක් නොවිය යුතුයි.

881
00:58:04,445 --> 00:58:05,446
ඔයාට ස්තූතියි.

882
00:58:13,149 --> 00:58:15,325
- ඒක නිකම්ම වුනාද?
- ඔව්.

883
00:58:22,245 --> 00:58:23,440
කමක් නැහැ.
හැමෝම, සවන් දෙන්න.

884
00:58:23,464 --> 00:58:24,702
එය රෝල් කෝල් කාලයයි.

885
00:58:24,726 --> 00:58:27,052
මම සූදානම් වෙනවා
මගේ බඩට අමාරු වෙන්න

886
00:58:27,076 --> 00:58:29,751
අපූරු දෙයක් සමඟ,
ලස්සන සංඛ්යා.

887
00:58:29,775 --> 00:58:31,666
අපි ෆීනික්ස් වලින් පටන් ගනිමු.
අපි කොහෙද?

888
00:58:31,690 --> 00:58:33,755
ෆීනික්ස් 201K දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත.

889
00:58:33,779 --> 00:58:36,148
200K, මම යනවා
ඔබේ බඩ උරා බොන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

890
00:58:36,172 --> 00:58:38,020
නිව් ඔර්ලියන්ස්, මට පෙන්වන්න,

891
00:58:38,044 --> 00:58:39,587
මට කියන්න. අපි කොහෙද?

892
00:58:39,611 --> 00:58:40,979
93K අඩුයි ලොක්කා.

893
00:58:41,003 --> 00:58:42,981
පහළට? ඔයා පට්ට පරාජිතයෙක්.

894
00:58:43,005 --> 00:58:44,766
ඔයා මට හිසරදයක් කරනවා.

895
00:58:44,790 --> 00:58:45,897
ඔයා මට පිළිකාවක් දෙනවා.

896
00:58:45,921 --> 00:58:47,986
නිව් යෝර්ක්, මාව සතුටු කරන්න.
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

897
00:58:48,010 --> 00:58:51,250
නිව් යෝර්ක් නගරයේ ASCOT 64 කින් ඉහළට.

898
00:58:51,274 --> 00:58:53,862
ඔව්! මම ඔයාට ආදරෙයි, නිව් යෝර්ක්!

899
00:59:00,893 --> 00:59:02,566
අවට රැස් වන්න!

900
00:59:02,590 --> 00:59:04,437
මට සියලුම ආයුධ අවශ්‍යයි
ඇතුල්වීමේදී ඉදිරිපස.

901
00:59:04,461 --> 00:59:06,135
- හැමෝම මට oos දෙන්න!
- අපොයි!

902
00:59:06,159 --> 00:59:07,223
අපි යමු!

903
00:59:12,295 --> 00:59:15,231
බලය අඩු කරන්න, මගේ ෆෙඩරල් මිතුරා.
බලය අඩු කරන්න.

904
00:59:15,255 --> 00:59:17,494
මෙතන පුද්ගලික ආරක්ෂාව
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නියෝග මත.

905
00:59:17,518 --> 00:59:19,496
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව සහතික කර ඇත
ආයුධ රැගෙන යාමට

906
00:59:19,520 --> 00:59:20,608
සියලුම ප්‍රාන්ත 50 තුළ.

907
00:59:22,218 --> 00:59:23,674
ඇමතීමට නිදහස් වන්න
උද්දීපනය කළ සංඛ්යා

908
00:59:23,698 --> 00:59:24,830
තහවුරු කිරීමට.

909
00:59:25,395 --> 00:59:27,615
ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.
මගුල එලියට ගන්න.

910
00:59:28,747 --> 00:59:30,400
හරි, කොල්ලෝ, අපි යමු!

911
00:59:32,707 --> 00:59:34,579
පිටත පරිමිතියක් සකස් කරන්න.

912
00:59:35,144 --> 00:59:37,775
ඔබේ ඉලක්ක, ඔවුන් අදහස් කරන්නේ බෝනස්.

913
00:59:37,799 --> 00:59:39,975
මුදල්, මුදල්, මුදල්,
අපි ඒකට ආදරෙයි.

914
00:59:41,281 --> 00:59:43,520
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
මොන මගුලක්ද?

915
00:59:43,544 --> 00:59:45,609
තමුසේ කවුද බන්?
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

916
00:59:45,633 --> 00:59:47,437
අපි තමයි කොල්ලෝ
ඔබව ජීවත් කරවමින්.

917
00:59:47,461 --> 00:59:48,830
දැන් එය වසා දමන්න.

918
00:59:48,854 --> 00:59:50,440
හැමෝම, සවන් දෙන්න.

919
00:59:50,464 --> 00:59:51,920
ඕනෑම කෙනෙක්
ආයුධයක් නොගෙන,

920
00:59:51,944 --> 00:59:53,443
මගුල එළියට ගන්න!

921
00:59:53,467 --> 00:59:54,923
ඔබ මරා දැමිය යුතු නොවේද
බින් ලාඩන් හෝ වෙනත් දෙයක්?

922
00:59:54,947 --> 00:59:58,622
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මගේ මිතුරා.
මෙම ස්ථානය මුදල් මුද්රණය කරයි.

923
00:59:58,646 --> 01:00:00,406
කිසිවෙකු වසා දමන්නේ නැත.

924
01:00:00,430 --> 01:00:03,869
ඕනම කෙනෙක් ඔච්චර දානවා
දුරකථනයක් ක්‍රියා විරහිතයි, ඔවුන් වෙඩි තබා ඇත!

925
01:00:04,870 --> 01:00:06,108
ඔබට එය බිඳ දැමීම ගැන මට කණගාටුයි,

926
01:00:06,132 --> 01:00:07,675
නමුත් බින් ලාඩන් මැරිලා
ටික කාලෙකට.

927
01:00:07,699 --> 01:00:09,981
ඉතින් මම මේ කියන්න යන්නෙ
අවසන් වරට.

928
01:00:10,005 --> 01:00:11,267
එය වසා දමන්න.

929
01:00:12,225 --> 01:00:13,443
මම තමයි මගුල.

930
01:00:14,140 --> 01:00:16,161
ඔයාගේ මගුල් ලොක්කට කතා කරන්න.

931
01:00:16,185 --> 01:00:17,447
මම මගේ ලොක්කාට කතා කරන්න ඕනද?

932
01:00:18,318 --> 01:00:19,362
මම ඒක කරන්නම්.

933
01:00:20,059 --> 01:00:24,498
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් අනාථ වෙයි,
එය ලස්සන වනු ඇත.

934
01:00:26,326 --> 01:00:27,719
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.

935
01:00:28,981 --> 01:00:30,741
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

936
01:00:30,765 --> 01:00:32,656
වසා දමා අගුලු දමා ඇත. වානේ ගේට්ටුව.

937
01:00:32,680 --> 01:00:34,247
මට කොමස් මත ශරීරයක් අවශ්‍යයි
එය නැරඹීම.

938
01:00:34,900 --> 01:00:36,747
- බෙදාහැරීමේ තටාකය?
- එකම ගනුදෙනුව.

939
01:00:36,771 --> 01:00:38,706
- එහි නියෝජිතයෙකු ද ස්ථානගත කරන්න.
- ඔව් සර්.

940
01:00:38,730 --> 01:00:40,838
පිටුපස පිවිසුම් නොමැති බව සහතිකයි
මෙම ස්ථානයට?

941
01:00:40,862 --> 01:00:42,318
හේයි,
වෙනත් ඇතුල්වීම් නොමැත.

942
01:00:42,342 --> 01:00:44,625
ෆෙඩරල් නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී.

943
01:00:44,649 --> 01:00:45,887
අවම පසුබැසීමකදී ගමන් කරන්න

944
01:00:45,911 --> 01:00:47,323
ආරක්ෂිත දුරකට.
ඔයාට ස්තූතියි.

945
01:00:47,347 --> 01:00:48,759
කවුරුහරි බාලදක්ෂයෙක්
සේවා උමග.

946
01:00:48,783 --> 01:00:51,675
අනෙක් විකල්පය,
ඇතුලට යනවා වෙනුවට

947
01:00:51,699 --> 01:00:53,024
ඒවා දුම් දමන එකයි.

948
01:00:53,048 --> 01:00:54,330
මට සමාවෙන්න?

949
01:00:54,354 --> 01:00:56,225
දෙන්නම් කියලා හිතුවා
ගිනි නිවන භටයින්ට විවේකයක්.

950
01:00:57,487 --> 01:00:59,161
මම ඒවා දැම්මා
දැනටමත් ප්රමාණවත්.

951
01:00:59,185 --> 01:01:00,728
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

952
01:01:00,752 --> 01:01:02,362
දැනට මම යන්නේ ඇඩම් ක්ලේ විසිනි.

953
01:01:03,015 --> 01:01:04,949
මාව විශ්වාස කරන්න,
පසුපස පිවිසුමක් තිබුනේ නම්,

954
01:01:04,973 --> 01:01:06,211
මම එය භාවිතා කරන්න තිබුණා.

955
01:01:06,235 --> 01:01:07,691
මට කාටවත් තුවාල කරන්න ඕන නෑ

956
01:01:07,715 --> 01:01:08,995
අහිංසක සහ සම්බන්ධ නොවන.

957
01:01:10,022 --> 01:01:11,501
නමුත් එය එයයි.

958
01:01:12,067 --> 01:01:13,610
කවුරුහරි මේ මිනිහව අල්ලගන්න!

959
01:01:39,965 --> 01:01:41,444
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!

960
01:01:51,846 --> 01:01:53,650
අපොයි, එය මගුලක් නොවේ නම්

961
01:01:53,674 --> 01:01:55,043
රන් පාත්තයා තමා.

962
01:01:55,067 --> 01:01:56,740
සර්, මම කැප්ටන් කේව්මන්ව මෙතනට ගත්තා

963
01:01:56,764 --> 01:01:58,916
මට කියනවා
හැමෝම ගෙදර යවන්න කියලා.

964
01:01:58,940 --> 01:02:00,091
අපි එහෙම කළොත්,

965
01:02:00,115 --> 01:02:01,702
අපි ඉවත්ව යනවා
ගොඩක් සල්ලි වලින්.

966
01:02:01,726 --> 01:02:03,292
මි.මී. එයාව දාගන්න.

967
01:02:04,467 --> 01:02:05,512
එය ඔබ සඳහා ය.

968
01:02:07,253 --> 01:02:09,013
මොකටද හුකන්නේ
මගේ ව්‍යාපාරය සමඟ?

969
01:02:09,037 --> 01:02:10,798
මොකද මාව කුලියට ගත්තේ වෙස්ට්විල්ඩ් මහත්තයා

970
01:02:10,822 --> 01:02:12,867
සමහරුන්ට පයින් ගහන්න
මීමැසි පාලකයාගේ බූරුවා.

971
01:02:13,738 --> 01:02:15,759
වෙස්ට්විල්ඩ් මහතා මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි,

972
01:02:15,783 --> 01:02:17,959
එනම්
ඔයා මට වැඩ කරනවා කියලා.

973
01:02:18,699 --> 01:02:19,894
දැන් අහන්න, ඒ තැන

974
01:02:19,918 --> 01:02:21,789
කිරුළ ආභරණය වේ
මගේ රාජධානියේ.

975
01:02:22,485 --> 01:02:23,898
මම යන්නේ නැහැ
සමහර crash test dummy වලට ඉඩ දෙන්න

976
01:02:23,922 --> 01:02:25,290
මගුල් තුවක්කුවකින් ඌට කෙලවන්න.

977
01:02:25,314 --> 01:02:27,118
ඒක පැහැදිලිද පෙටිස් මහත්තයෝ?

978
01:02:27,142 --> 01:02:28,293
මේ චරිතය කළේ නැද්ද?
දැනටමත් දැවෙනවා

979
01:02:28,317 --> 01:02:29,773
ඔබේ මධ්‍යස්ථානවලින් එකක්
බිමට?

980
01:02:29,797 --> 01:02:31,644
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ට ඔබ සිටියේ නැත,

981
01:02:31,668 --> 01:02:32,907
සහ ඒ නිසයි.

982
01:02:32,931 --> 01:02:35,083
ඉතින් සමහරවිට ඔබ පමණක්
උබේ මගුල කරන්න

983
01:02:35,107 --> 01:02:37,215
හා මට කියන්න එපා
මගේ එක කරන්නේ කොහොමද, කරුණාකරලා.

984
01:02:37,239 --> 01:02:39,067
<i>- අපිට තේරුණාද?</i>
- එය පිටපත් කරන්න.

985
01:02:41,200 --> 01:02:43,700
ෆෝල් අවුට්.
පිටත පරිමිතියක් සකස් කරන්න.

986
01:02:43,724 --> 01:02:45,136
අපි යමු. චලනය කරන්න!

987
01:02:45,160 --> 01:02:46,964
අත්පොළසන් වටය.

988
01:02:46,988 --> 01:02:48,879
අපි සමුගනිමු
අපේ හොඳ මිතුරන්ට.

989
01:02:48,903 --> 01:02:52,317
ආයුබෝවන්, අද්මිරාල්.
ගොස් අභ්‍යවකාශ බලකායට සම්බන්ධ වන්න.

990
01:02:52,341 --> 01:02:55,799
ඔබ ලස්සනයි.
දැන් මගුල එළියට ගන්න!

991
01:02:55,823 --> 01:02:57,235
දිගටම ඇවිදින්න.

992
01:02:57,259 --> 01:02:58,783
බායි-බායි, ඩික්හෙඩ්.

993
01:03:00,001 --> 01:03:02,458
මොන ජැකොෆ්ලාද.

994
01:03:02,482 --> 01:03:04,179
ඔව්, අපි ඔබට ආදරෙයි!

995
01:03:14,973 --> 01:03:16,559
එක් වරක් සමාව.

996
01:03:16,583 --> 01:03:18,169
මැරෙන්න කැමති නැති කෙනෙක්
අද සවස

997
01:03:18,193 --> 01:03:21,631
පිළිවෙළකට පුළුවන්
දැන් යන්න.

998
01:03:22,154 --> 01:03:24,001
ආහ්, ආහ්. මගුලක් නෑ.
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

999
01:03:24,025 --> 01:03:25,786
ඕනෑම කෙනෙක් චලනය වේ, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

1000
01:03:25,810 --> 01:03:28,179
- ප්‍රසාද දීමනා, වස්ත්‍ර, සති දෙකක් නැත.
- එන්න, කොල්ලෝ! චලනය, චලනය!

1001
01:03:28,203 --> 01:03:29,291
නාඩ බිංදුව!

1002
01:03:30,205 --> 01:03:31,835
උබට කෙලවෙනවද?

1003
01:03:31,859 --> 01:03:33,532
මේ එක එක
pricks වටිනවා

1004
01:03:33,556 --> 01:03:35,534
වසරකට මිලියන 30 සිට 40 දක්වා
ලාභයෙන්.

1005
01:03:35,558 --> 01:03:38,189
ඒ නිසා කවුරුත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ තුවක්කුවෙන්.

1006
01:03:38,213 --> 01:03:40,670
ඇදගෙන යාමට හොඳ දවසක් නොවේ
අහිංසක මිනිස්සු මේකට.

1007
01:03:40,694 --> 01:03:42,585
මේ අපතයෝ?
ඔවුන් අහිංසක නැහැ.

1008
01:03:42,609 --> 01:03:44,805
අපෙන් එක් අයෙකු සඳහා
එම දුර වැසීමට,

1009
01:03:44,829 --> 01:03:46,502
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් තුවාල වනු ඇත.

1010
01:03:46,526 --> 01:03:48,354
අපි මේ කුරුලෑවෙන් පටන් ගනිමු
මෙතනම.

1011
01:04:03,325 --> 01:04:04,457
මා මත!

1012
01:04:13,553 --> 01:04:14,684
නිවැරදිව ගන්න!

1013
01:04:30,004 --> 01:04:31,397
පෙටිස්, අපි මිනිහෙක්ව බැස්සුවා.

1014
01:04:53,419 --> 01:04:54,899
<i>ගිනි. ගිනි.</i>

1015
01:04:57,292 --> 01:04:58,554
<i>ගිනි. ගිනි.</i>

1016
01:05:05,126 --> 01:05:07,041
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

1017
01:05:07,650 --> 01:05:09,237
මගේ කිසිම මගුලක් වැඩක් නෑ.

1018
01:05:09,261 --> 01:05:11,263
මම ඔවුන් කියන පුද්ගලයා පමණයි
ගැටලුවක් ඇති විට.

1019
01:05:15,397 --> 01:05:17,182
අනික ඔයා තමයි අපේ ප්‍රශ්නේ.

1020
01:05:17,704 --> 01:05:19,575
දෙයියනේ, මට ප්‍රශ්නයක්.

1021
01:05:42,598 --> 01:05:44,383
<i>ගිනි. ගිනි.</i>

1022
01:05:46,515 --> 01:05:48,406
<i>ගිනි. ගිනි.</i>

1023
01:05:58,484 --> 01:05:59,876
Dan, මොකක්ද මේ වුණේ?

1024
01:06:00,790 --> 01:06:01,942
මැරිලා?

1025
01:06:01,966 --> 01:06:03,769
මැරිලා නෑ,
නමුත් අපි අපේ බූරුවන්ට පයින් ගැහුවා.

1026
01:06:03,793 --> 01:06:06,294
- අපේ මිනිහා. අපි මොනවද දන්නේ?
- ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ.

1027
01:06:06,318 --> 01:06:07,710
මම තවත් පිරිමින් එනතුරු බලා සිටිමි.

1028
01:06:08,189 --> 01:06:09,558
මම දන්නේ නැහැ මේ මිනිහා මොකක්ද කියලා,

1029
01:06:09,582 --> 01:06:11,081
නමුත් කිසිවෙකුට කළ නොහැක
ඔහු කර ඇති දේ.

1030
01:06:11,105 --> 01:06:12,933
ඔහු මීමැසි පාලකයෙක් පමණයි.

1031
01:06:14,152 --> 01:06:15,414
නරක අදහසක්.

1032
01:06:17,024 --> 01:06:18,132
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

1033
01:06:18,156 --> 01:06:19,437
- වී, ඉන්න!
- චලනය කරන්න!

1034
01:06:19,461 --> 01:06:20,636
එන්න, විලී, දිගටම ඉන්න.

1035
01:06:21,246 --> 01:06:22,334
අපොයි.

1036
01:06:35,695 --> 01:06:37,001
අපි ඔහුව ගත්තා!

1037
01:06:48,229 --> 01:06:49,970
- ඔබ කළාද?
- නැවත පූරණය කරන්න.

1038
01:06:56,150 --> 01:06:57,432
හැමෝම එලියට!

1039
01:07:09,294 --> 01:07:10,338
ඔයා ඉවරයි.

1040
01:07:27,442 --> 01:07:28,530
අපි පඩිපෙළට යා යුතුයි.

1041
01:07:29,053 --> 01:07:30,054
බුද්ධිමත්.

1042
01:07:30,837 --> 01:07:32,926
<i>විෂයය ශාලාවේ ඇත.</i>

1043
01:07:34,580 --> 01:07:36,712
<i>විධානය, ආපසු වාර්තා කරන්න.
comm එකේ කවුරු හරි ඉන්නවද?</i>

1044
01:07:47,810 --> 01:07:49,832
අනේ මාව මරන්න එපා.

1045
01:07:49,856 --> 01:07:53,251
මම මධ්‍යම කළමනාකරුවෙක් පමණයි.
මම කවදාවත් කාටවත් කරදර කළේ නැහැ.

1046
01:07:53,860 --> 01:07:55,490
මම ඔබට වඩා ගරු කරන්නෙමි
ඔබ මිනිසුන් දෙස බැලුවහොත්

1047
01:07:55,514 --> 01:07:57,516
ඔවුන්ගේ ඇස් තුළ
ඔබ ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කරන විට.

1048
01:08:09,789 --> 01:08:11,549
දැන් ඔයා හදනවා
මෙතන ගොඩක් සල්ලි.

1049
01:08:12,444 --> 01:08:14,010
මේ සියල්ල යන්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.

1050
01:08:14,446 --> 01:08:15,447
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

1051
01:08:19,668 --> 01:08:21,298
මම දන්නවා ඔයා මැද මිනිහා කියලා.

1052
01:08:21,322 --> 01:08:25,196
- ඔබට ඉහළින් සිටින්නේ කවුද?
- නැහැ, ඔවුන් මාව මරයි.

1053
01:08:29,156 --> 01:08:30,916
මම ඔයාට වධ දෙන්නම්, ඊට පස්සේ ඔයාව මරනවා.

1054
01:08:36,598 --> 01:08:37,967
එන්න යාලුවනේ. ඔයාට ඒක තේරුණා.

1055
01:08:37,991 --> 01:08:40,230
විලී,
ඔබේ බූරුවා මෙතනට ගන්න!

1056
01:08:40,254 --> 01:08:43,146
ඔව්, මම ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි.

1057
01:08:43,170 --> 01:08:45,061
එය නවත්වන්න.

1058
01:08:45,085 --> 01:08:46,478
ඔබට එය නවත්වන්න පුළුවන්.

1059
01:08:47,348 --> 01:08:49,587
ඔබ සොරකම් කර ඇත
මිලියන සිය ගණනක්

1060
01:08:49,611 --> 01:08:50,893
කිසිවක් නොකළ මිනිසුන්ගෙන්

1061
01:08:50,917 --> 01:08:52,310
නමුත් ජීවිත කාලය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

1062
01:08:57,141 --> 01:08:59,554
ඇය අධ්යාපනඥවරියක්, මවක් විය.

1063
01:08:59,578 --> 01:09:01,841
මුළු ජීවිතයම කැප කළා
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට.

1064
01:09:04,017 --> 01:09:05,584
ඊයේ ඇය වෙඩි තබාගෙන සියදිවි හානිකර ගත්තා

1065
01:09:06,976 --> 01:09:09,457
ඔබ මිලියන දෙකක් ගත් නිසා
ඇය පවත්වාගෙන ගිය පුණ්‍යායතනයකින්.

1066
01:09:14,941 --> 01:09:17,204
ඇය එකම පුද්ගලයා විය
කවුද මාව බලාගත්තේ.

1067
01:09:21,208 --> 01:09:23,515
කවුද කොහෙද මිස්ටර් ඇන්සාලෝන්?

1068
01:09:24,255 --> 01:09:26,320
- මට කියන්න කවුද සහ කොහේද?
- මට බැහැ.

1069
01:09:26,344 --> 01:09:27,538
බලන්න මේ මිනිස්සු,

1070
01:09:27,562 --> 01:09:29,105
ඔවුන් ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.
මට බෑ...

1071
01:09:29,129 --> 01:09:31,697
නැහැ, කරුණාකරලා! කරුණාකර!
නවත්වන්න! මම කරන්නම්! මම කරන්නම්!

1072
01:09:32,176 --> 01:09:34,134
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1073
01:09:52,587 --> 01:09:54,198
මම ඔයාට කිව්වා
ඔවුන් ස්පර්ශ කළ නොහැකි විය.

1074
01:09:56,200 --> 01:09:57,549
කිසිවෙකු ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

1075
01:10:01,640 --> 01:10:03,816
සමහර විට මී වදය ඇති විට
සමතුලිත නැති...

1076
01:10:06,166 --> 01:10:07,602
ඔබ රැජින වෙනුවට ආදේශ කළ යුතුය.

1077
01:10:12,912 --> 01:10:14,348
මැටි!

1078
01:10:17,656 --> 01:10:19,547
ඒ මනුස්සයා කෙලින්ම වගකියන්න ඕන

1079
01:10:19,571 --> 01:10:20,746
ඔබේ මවගේ මරණය වෙනුවෙන්.

1080
01:10:24,315 --> 01:10:25,446
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1081
01:10:26,317 --> 01:10:28,449
නමුත් අපිට නීති තියෙනවා
මේ දේවල් සඳහා.

1082
01:10:31,452 --> 01:10:33,846
මේ දේවල් සඳහා ඔබට නීති තිබේ
ඔවුන් අසාර්ථක වන තුරු.

1083
01:10:35,935 --> 01:10:37,110
එවිට ඔබට මා ඇත.

1084
01:10:47,425 --> 01:10:48,774
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

1085
01:10:49,122 --> 01:10:51,231
මම පිඹීමට පෙර ඔබේ පාද මත
ඔයාගේ ඔළුව අවුල්.

1086
01:10:51,255 --> 01:10:53,276
මාව නිකම්ම විසි කළා
තහඩු වීදුරු කවුළුවක්.

1087
01:10:53,300 --> 01:10:54,388
කට වහගනින්!

1088
01:11:07,662 --> 01:11:09,664
අපොයි. මට ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

1089
01:11:11,318 --> 01:11:14,016
මම දන්නවා. පිරිමි ළමයි තුන් දෙනෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්.

1090
01:11:26,594 --> 01:11:28,833
විලී? ඔයා හොඳින්ද?

1091
01:11:28,857 --> 01:11:30,705
- ඔව්. එයා ඒ පැත්තට ගියා.
- ඔයා හොඳින්ද?

1092
01:11:30,729 --> 01:11:32,097
- ඔබට පහර දී තිබේද?
- මගේ බිරිඳ හිතන්නේ

1093
01:11:32,121 --> 01:11:33,403
මම කරන්නේ කොම්පියුටර් නර්ඩ් ජරාව.

1094
01:11:33,427 --> 01:11:34,839
හොඳයි, මම ඇයට නොකියමි
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.

1095
01:11:34,863 --> 01:11:36,232
- ඔබට පහර දී තිබේද?
- නෑ, මම හොඳින්, අම්මා.

1096
01:11:36,256 --> 01:11:37,494
ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?

1097
01:11:37,518 --> 01:11:39,322
- ඔබ කළාද?
- නැහැ, ඔහු කපටියි.

1098
01:11:39,346 --> 01:11:41,019
- නැගිටින්න. ඔයා හොඳින්ද?
- පාහේ, නමුත් ...

1099
01:11:41,043 --> 01:11:42,543
මම හිතන්නේ ඒක සාක්ෂියක් විතරයි.

1100
01:11:42,567 --> 01:11:45,110
- මට ඔබේ තුවක්කුව ණයට ගත හැකිද?
- ඔව්. අපි යමු.

1101
01:11:45,134 --> 01:11:46,854
- මා මත. මා මත. මා මත. මා මත.
- පැහැදිලි!

1102
01:11:54,405 --> 01:11:56,189
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණ අවශ්‍යයි
ඔවුන් සියලු දෙනා සමඟ.

1103
01:12:02,674 --> 01:12:03,718
අපි කතා කරන්න යනවා.

1104
01:12:04,632 --> 01:12:05,720
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

1105
01:12:23,259 --> 01:12:24,478
විලී.

1106
01:12:32,094 --> 01:12:33,139
ශුද්ධ ජරාව.

1107
01:12:44,455 --> 01:12:45,823
කමක් නැද්ද
මම ඔබෙන් ඇහුවොත්

1108
01:12:45,847 --> 01:12:47,066
ඇත්තටම කම්මැලි ප්රශ්නයක්ද?

1109
01:12:47,632 --> 01:12:49,938
ඔබ ඇත්තටම කැමතිද
මුදල් හෝ බලය?

1110
01:12:50,678 --> 01:12:51,786
මි.මී.

1111
01:12:51,810 --> 01:12:52,941
ඒක ගැඹුරුයි.

1112
01:12:53,551 --> 01:12:55,711
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

1113
01:12:57,598 --> 01:12:59,533
අනේ දෙවියනේ. ආ...

1114
01:12:59,557 --> 01:13:01,559
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
මොහොතකට? උඩ තට්ටුවට එන්න.

1115
01:13:05,519 --> 01:13:08,280
<i>ඔයා කිව්වා මේ කට්ටිය කියලා
හොඳම මගුල විය. ආ...</i>

1116
01:13:08,304 --> 01:13:09,349
ඇයි මුන් ඔක්කොම මැරිලා?

1117
01:13:10,524 --> 01:13:11,893
ඔබ මී වදයට පයින් ගැහුවා

1118
01:13:11,917 --> 01:13:14,093
දැන් අපිට තියෙනවා
සුළි සුළඟ නෙළා ගැනීමට.

1119
01:13:16,312 --> 01:13:18,465
- මිස...
- හැර.

1120
01:13:18,489 --> 01:13:20,273
මිස, මිස,
මොන මගුලක් කරනවා මිසක්?

1121
01:13:21,666 --> 01:13:23,644
සමහර විට දැන් කාලය පැමිණ ඇත
ඔබේ මව ඇමතීමට.

1122
01:13:26,671 --> 01:13:28,083
මම ඔයාට ගෙවනවා
ගොඩක් මගුල් සල්ලි

1123
01:13:28,107 --> 01:13:29,547
සහ ඔබේ උපදෙස්
මගේ අම්මාට කතා කරන්නද?

1124
01:13:30,544 --> 01:13:33,436
ඔහුට අප මත ඔහුගේ චලනය කළ නොහැක

1125
01:13:33,460 --> 01:13:35,897
අපි ඇගේ සමීපයේ නම්,
ඔහුට හැකිද?

1126
01:13:36,463 --> 01:13:37,464
ඇගේ ජනතාව.

1127
01:13:44,776 --> 01:13:45,864
ඔයා මගුලක්.

1128
01:13:46,517 --> 01:13:48,277
- ඔයා බයයි ...
- මම නිසැකවම බිය වෙමි.

1129
01:13:48,301 --> 01:13:49,496
... සහ ඔබට අවශ්යයි
මගේ මව භාවිතා කිරීමට

1130
01:13:49,520 --> 01:13:50,671
මිනිස් පලිහක් ලෙස.

1131
01:13:50,695 --> 01:13:52,784
ඇයව අමතන්න.
ඇයව අමතන්න. ඉදිරියට එන්න.

1132
01:13:53,654 --> 01:13:55,327
ඒක දැන් සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

1133
01:13:55,351 --> 01:13:56,440
අපොයි ඔක්කොම සෙල්ලමක්.

1134
01:13:56,962 --> 01:13:58,311
ඉදිරියට එන්න.

1135
01:13:59,051 --> 01:14:00,768
ඔව්, ඩෙරෙක්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1136
01:14:00,792 --> 01:14:02,770
<i>ඒයි, අම්මා. නැත, කිසිවක් නැත.</i>

1137
01:14:02,794 --> 01:14:04,598
<i>මම නිකම් හිටියා, ඔබ දන්නවා,
ඔබ ගැන සිතමින්.</i>

1138
01:14:04,622 --> 01:14:07,233
<i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි. මම බලාපොරොත්තු වුණා
සමහර විට මෙම සති අන්තයේ ඔබව හමුවීමට.</i>

1139
01:14:07,929 --> 01:14:09,254
මම ඉන්නේ බීච් හවුස් එකේ.

1140
01:14:09,278 --> 01:14:10,718
ඔබ එක් වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ හැසිරෙන්නේ නම්.

1141
01:14:11,324 --> 01:14:13,345
<i>මම කැමතියි. හා, හේයි,
මම ඇත්තටම යන්න හිටියේ,</i>ට

1142
01:14:13,369 --> 01:14:14,825
<i>ඔබ දන්නවා,
මගේ</i>සමහරක් එක්ක එකතු වෙන්න

1143
01:14:14,849 --> 01:14:16,131
<i>තාක්ෂණික හෝමිස් සහ දේවල්,
එය නම්, අහ්,</i>

1144
01:14:16,155 --> 01:14:17,567
<i>එය ඔබට සිසිල් නම්.</i>

1145
01:14:17,591 --> 01:14:19,134
හොඳයි. ඖෂධ නැත.

1146
01:14:19,158 --> 01:14:21,160
කෙලීට විස්තර දෙන්න.
ඔයාට ආදරෙයි. යන්න වෙනවා.

1147
01:14:22,509 --> 01:14:23,834
ඩෙරෙක් මේ සති අන්තයේ මාත් එක්ක එකතු වෙනවා.

1148
01:14:23,858 --> 01:14:25,096
ඔහුව සන්සුන්ව තබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

1149
01:14:25,120 --> 01:14:26,557
ඔව් නෝනා.
මම බබා බලාගන්න ආසයි.

1150
01:14:27,122 --> 01:14:28,926
මැතිනියනි, Funmi Lawal.

1151
01:14:28,950 --> 01:14:30,667
ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1152
01:14:30,691 --> 01:14:32,016
සෝලා ඔයිමේඩ්.

1153
01:14:32,040 --> 01:14:33,496
සෝලා, බොහොම ස්තුතියි
පැමිණීම සඳහා.

1154
01:14:33,520 --> 01:14:34,845
සුසාන් ඇනෙනෝ.

1155
01:14:34,869 --> 01:14:36,499
බොහොම ස්තුතියි
මේ හැම පැත්තකින්ම ආවට.

1156
01:14:36,523 --> 01:14:37,655
ඔලි රේ-ඉමානුවෙල්.

1157
01:14:38,177 --> 01:14:40,377
- ඔලි, ඔබ හමුවීම කොතරම් හොඳද?
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැඩම්.

1158
01:14:47,012 --> 01:14:48,796
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත,
ඔබ දන්නවාද?

1159
01:14:50,450 --> 01:14:52,060
ක්ලේට ඔහුගේ දේ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ මන්ද?

1160
01:14:54,454 --> 01:14:56,456
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා
මේ අය නිසා.

1161
01:15:04,856 --> 01:15:06,205
එය කොහේ ගියත් ...

1162
01:15:07,859 --> 01:15:08,947
මම දිවුරුම් දුන්නා.

1163
01:15:10,209 --> 01:15:12,428
මට ඉන්න බෑ
එය සිදු වන ආකාරය බලන්න.

1164
01:15:19,740 --> 01:15:20,915
ඔහු නිවැරදි වුවත්?

1165
01:15:27,226 --> 01:15:28,314
ඔහු නිවැරදි වුවත්.

1166
01:15:31,012 --> 01:15:33,687
<i>සමාව.
මගුල ගුවන් යානය ප්‍රමාද විය.</i>

1167
01:15:33,711 --> 01:15:34,755
<i>ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

1168
01:15:35,277 --> 01:15:38,518
අපි හිතනවා අපිට හැඟීමක් තියෙනවා කියලා
ක්ලේ මහතාගේ සැබෑ අභිප්‍රාය ගැන.

1169
01:15:38,542 --> 01:15:40,935
ඔහු බව පෙනේ
මුදල් අනුගමනය කරමින්.

1170
01:15:41,980 --> 01:15:43,242
<i>ඒ මුදල් මොනවාද?</i>

1171
01:15:43,764 --> 01:15:46,917
සාමාන්යයෙන් එය මිනිසුන්ගෙන්
උරුමක්කාරයන් නොමැතිව, පවුලක් නැත.

1172
01:15:46,941 --> 01:15:49,572
නයින් ස්ටාර් යුනයිටඩ් භාවිතා කරයි
දත්ත කැණීම් මෘදුකාංග

1173
01:15:49,596 --> 01:15:52,686
මේ අය හඳුනා ගැනීමට
ඊට පස්සේ ඔවුන්ගේ වත්කම් ඉලක්ක කරනවා.

1174
01:15:53,382 --> 01:15:56,448
තව එකක් තියෙනවා
සම්බන්ධ සමාගම, සර්,

1175
01:15:56,472 --> 01:15:58,973
වෙළෙන්දෙකු වන සමාගමකි
බුද්ධි අංශ වෙත

1176
01:15:58,997 --> 01:16:00,365
සහ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවට.

1177
01:16:00,389 --> 01:16:02,498
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි මෙම සමාගමේ මෘදුකාංග භාවිතා කරමු

1178
01:16:02,522 --> 01:16:04,108
මෙම කාර්යාලයේම

1179
01:16:04,132 --> 01:16:06,700
මූල්ය වංචා හඳුනා ගැනීමට.

1180
01:16:08,528 --> 01:16:10,488
<i>ඔයා මට කියන්නද යන්නේ
මෙම සමාගමේ නම?</i>

1181
01:16:16,101 --> 01:16:18,340
ඩැන්ෆෝර්ත් එන්ටර්ප්‍රයිසස්.

1182
01:16:18,364 --> 01:16:21,691
වාර්ෂික ආදායමක් සහිතව
ඩොලර් බිලියන 10 ක,

1183
01:16:21,715 --> 01:16:25,739
ආරම්භ කර ක්‍රියාත්මක වේ
Jessica Danforth විසිනි

1184
01:16:25,763 --> 01:16:28,219
මෑතකදී ඉවත් වූ
ඇය දිවුරුම් දුන් නිසා

1185
01:16:28,243 --> 01:16:30,768
ජනාධිපති ලෙස
එක්සත් ජනපදයේ.

1186
01:16:31,333 --> 01:16:33,137
<i>ඇය ඇගේ ව්‍යාපාරයට ස්වයං මුල්‍යාධාර ලබා දුන්නාය.</i>

1187
01:16:33,161 --> 01:16:35,860
ඔව්.
එම මුදල් කිසිවක් පිරිසිදු නොවීය.

1188
01:16:36,251 --> 01:16:37,513
<i>වෙන කවුද මේක දන්නේ?</i>

1189
01:16:38,993 --> 01:16:40,275
අපි තුන්දෙනා.

1190
01:16:40,299 --> 01:16:42,799
මට ඇත්තටම නරක මතකයක් තියෙනවා සර්.

1191
01:16:42,823 --> 01:16:45,802
<i>අපි, අහ්,
රවුම කුඩාව තබා ගන්න,</i>

1192
01:16:45,826 --> 01:16:48,065
<i>මට අධ්‍යක්ෂවරයාට විස්තර කළ හැකි වන තුරු
සහ නීතිපති.</i>

1193
01:16:48,089 --> 01:16:50,067
<i>කිසිවෙකුට මේ ගැන වචනයක් නොවේ.
තේරුණාද?</i>

1194
01:16:50,091 --> 01:16:51,460
ඔව් සර්.

1195
01:16:51,484 --> 01:16:53,027
<i>සහ, ක්ලේ මහතා,
මට පේනවා ඔහුගේ මරන ගණන</i>

1196
01:16:53,051 --> 01:16:54,594
<i>ක්‍රමයෙන් ඉහළ යමින් පවතී.</i>

1197
01:16:54,618 --> 01:16:55,899
මී වදයක යමක් තිබේ

1198
01:16:55,923 --> 01:16:57,403
"රැජින ඝාතකයා" ලෙස හැඳින්වේ.

1199
01:16:57,795 --> 01:17:00,885
එය නැඟී සිටින මී මැස්සෙකි
සහ රැජින මරන්න

1200
01:17:01,494 --> 01:17:04,081
ඇය නිෂ්පාදනය කරන්නේ නම්
දෝෂ සහිත දරුවන්.

1201
01:17:04,105 --> 01:17:06,518
<i>මම හිතුවේ අපි ඇලෙනවා කියලා
දන්නා දන්නා අයට.</i>

1202
01:17:06,542 --> 01:17:09,565
හරි. ඔව්.
මීමැසි පාලකයන් සිටින බව නොවේ.

1203
01:17:09,589 --> 01:17:12,568
නමුත් ක්ලේ මහතා
මී මැස්සන් තබා ගනී.

1204
01:17:12,592 --> 01:17:14,657
ඔහු ඔවුන්ගේ කැමැත්ත අගය කරයි

1205
01:17:14,681 --> 01:17:17,336
තමන්ව බිලි දීමට
වැඩි යහපත සඳහා.

1206
01:17:18,946 --> 01:17:22,863
අපගේ සැලකිල්ල වන්නේ මැටි ය
ඩෙරෙක් ඩැන්ෆෝර්ත් විශ්වාස කරයි

1207
01:17:23,342 --> 01:17:25,649
දෝෂ සහිත සන්තානය වේ
රැජිනකගේ,

1208
01:17:26,301 --> 01:17:29,280
එමගින් Clay පහර දෙනු ඇත
ගැටලුවේ හදවතේ

1209
01:17:29,304 --> 01:17:31,524
සහ රැජින ඝාතකයෙකු බවට පත් වේ.

1210
01:17:33,482 --> 01:17:36,747
<i>ඇඩම් ක්ලේගේ මීළඟ ගොදුර
Derek Danforth ගේ මවද?</i>

1211
01:17:37,617 --> 01:17:39,750
ජනාධිපති ඩැන්ෆෝර්ත්, සර්.

1212
01:17:40,141 --> 01:17:42,796
<i>ඔබට හිස් චෙක්පතක් ඇත.
සුභ පැතුම්.</i>

1213
01:17:44,711 --> 01:17:45,886
ස්තුතියි.

1214
01:18:02,033 --> 01:18:03,793
හේයි, හෝව්, හෝ,
කවුද? මෙය පුද්ගලික සිදුවීමකි.

1215
01:18:03,817 --> 01:18:06,013
මට ඔයාව ඕන වෙයි
හැරී යන්න, යන්න.

1216
01:18:06,037 --> 01:18:07,884
යමක් පිළිබඳ ෆෙඩරල් කාර්යාංශය
හෝ වෙනත්.

1217
01:18:07,908 --> 01:18:09,538
අපි හොඳයි.
අපට මෙහි ආරාධනා ඇත.

1218
01:18:09,562 --> 01:18:11,235
කමක් නැහැ. ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මගේ සහකරුට සමාව දීමට.

1219
01:18:11,259 --> 01:18:13,063
ඔහු මෑතකදී කම්පනය වී ඇත
ඒ වගේම දවස් දෙකකින් නින්ද ගියේ නෑ.

1220
01:18:13,087 --> 01:18:14,087
අපි පිවිසුම් ලැයිස්තුවේ සිටිමු.

1221
01:18:14,959 --> 01:18:16,700
අපි හොඳින්, ලොක්කා.

1222
01:18:44,815 --> 01:18:46,706
රහස් සේවය ලබා ගන්න
ගෙදරින් එලියට.

1223
01:18:46,730 --> 01:18:47,881
මට ඒවා මෙතන ඕන නෑ.

1224
01:18:47,905 --> 01:18:49,907
ඔවුන් සී කණ්ඩායමයි.
B කණ්ඩායම උපරිමයි.

1225
01:18:50,516 --> 01:18:53,103
ආහ් අම්මගෙ විස්තර යන්නෙ නෑ
ඒකට කැමති වෙන්න.

1226
01:18:53,127 --> 01:18:55,845
හොඳයි, අම්මාගේ විස්තර නම්
මාර්ගයට වැටේ

1227
01:18:55,869 --> 01:18:56,977
අපට එන දේ ගැන,

1228
01:18:57,001 --> 01:18:58,567
එයාලත් මැරුණ මිනිස්සු අපිත් එහෙමයි.

1229
01:19:00,221 --> 01:19:01,982
එයාලට පුළුවන් කියන්න
කුස්සියේ ඉන්න.

1230
01:19:02,006 --> 01:19:02,940
ඔව් සර්.

1231
01:19:07,620 --> 01:19:09,772
එයාට පොඩි හැකියාවක් තියෙනවා,
ඔහු නේද?

1232
01:19:09,796 --> 01:19:11,252
ඔහු නියත වශයෙන්ම
භයානකයි.

1233
01:19:11,276 --> 01:19:12,732
ඔව්.

1234
01:19:12,756 --> 01:19:14,436
යහපත් මිනිසුන්,
නමුත් පැහැදිලිවම ප්රමාණවත් නොවේ.

1235
01:19:14,888 --> 01:19:16,779
- හ්ම්.
- මගුල, බෲ!

1236
01:19:16,803 --> 01:19:18,781
ඔයා කොහොමද මේ ඕක් ගෙඩිය අවුල් කළේ, හාහ්?

1237
01:19:18,805 --> 01:19:20,174
මම...

1238
01:19:20,198 --> 01:19:21,915
- ඔබ මා දෙස බලනවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1239
01:19:21,939 --> 01:19:23,592
මේකෙන් මගේ වරදක් වෙන්නේ කොහොමද?

1240
01:19:24,202 --> 01:19:26,136
ඔබේ සුපිරි රහස් සීඅයිඒ නොවේද?

1241
01:19:26,160 --> 01:19:27,747
දත්ත කැණීම් මෘදුකාංග
විය යුතු,

1242
01:19:27,771 --> 01:19:29,009
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට පෙරන්න

1243
01:19:29,033 --> 01:19:30,750
un-fucking-stoppable
ඝාතන යන්ත්‍ර?

1244
01:19:30,774 --> 01:19:32,229
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා,
තරුණයා!

1245
01:19:32,253 --> 01:19:34,014
වෙනත් ඕනෑම ජීවිතයක්,
ඔබ සිරගත වනු ඇත.

1246
01:19:34,038 --> 01:19:36,562
හේයි මේ මගුලයි
මීමැසි පාලකයා!

1247
01:19:40,174 --> 01:19:42,152
ඔව්, ඔබ දන්නවා
මම එක පාරක් මැරුවා.

1248
01:19:42,176 --> 01:19:43,458
ඔහ්, ඔයාට පේනවද?

1249
01:19:43,482 --> 01:19:45,677
ඔව්. මම වාසනාවන්ත වූ නිසා පමණි.

1250
01:19:45,701 --> 01:19:48,313
- සහ un-fucking-lucky.
- ඔහ්, ජීස්.

1251
01:19:51,142 --> 01:19:53,250
ඔව්, ඔයාගේ කලිසම අවුස්සන්න එපා, බෘහ්.

1252
01:19:53,274 --> 01:19:54,667
මගේ කණ්ඩායම තව ටික දවසකින් එළියට එයි.

1253
01:19:55,102 --> 01:19:56,427
කාට හරි පුළුවන් නම් තට්ටු කරන්න

1254
01:19:56,451 --> 01:19:58,255
මේ මිනිහා කුණු ගොඩේ
එය ඔවුන් ය.

1255
01:19:58,279 --> 01:20:00,804
එහෙම නේද සල්ලි කාරයෝ?

1256
01:20:02,893 --> 01:20:04,372
ඔව්.

1257
01:20:19,997 --> 01:20:21,713
මම වෙන්න ඕන
ළමා උපන් දින සාදයකදී

1258
01:20:21,737 --> 01:20:22,738
මගේ බිරිඳ සමඟ.

1259
01:20:26,786 --> 01:20:28,633
ඔබ සිටින්නේ ළමා කාලයක
උපන් දින සාදය.

1260
01:20:28,657 --> 01:20:29,920
අනික මම ඔයාගේ වැඩ භාර්යාව.

1261
01:20:45,065 --> 01:20:47,696
ජනාධිපතිතුමනි,
ඔබ දර්ශනීය ලෙස පෙනේ.

1262
01:20:47,720 --> 01:20:49,219
මගුල ඔබ වූ විට
මට කියන්න යන්නේ

1263
01:20:49,243 --> 01:20:50,679
මොකද වෙන්නේ, වොලස්?

1264
01:20:54,335 --> 01:20:55,815
හොඳයි. හරහා යන්න.

1265
01:20:56,903 --> 01:20:58,968
ඒ මිනිහට කියන්න
ඉක්මන් කිරීමට.

1266
01:20:58,992 --> 01:21:01,797
මට හැම මෑන්හෝල් එකක්ම ඕන
මෙම වීදියේ වෑල්ඩින් වසා ඇත.

1267
01:21:10,743 --> 01:21:11,918
හය දක්වා.

1268
01:21:12,832 --> 01:21:13,877
යන්න හොඳයි.

1269
01:21:15,182 --> 01:21:16,488
අපි යමු. අපි යමු.

1270
01:21:28,587 --> 01:21:30,328
ඉදිරියට එන්න. එය ඉහළට ගෙන යන්න.

1271
01:21:47,214 --> 01:21:49,129
ඔබේ හිස තබන්න
කැරකෙමින්, මහත්වරුනි.

1272
01:22:05,537 --> 01:22:06,538
යන්න!

1273
01:22:34,174 --> 01:22:36,394
අපිට ඇස් ලැබුණා
දෙවන මහලේ.

1274
01:22:43,836 --> 01:22:45,794
හරි ඔයා හොදින්.
හරහා එනවා.

1275
01:23:09,557 --> 01:23:11,013
ඔහ්.

1276
01:23:11,037 --> 01:23:14,408
හේයි. ඔබ ඇතුල් වූයේ කවදාද?
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

1277
01:23:16,042 --> 01:23:18,499
ඔයාට ඇහුනෙ නෑ
යෝධ මැරීන් හෙලිකොප්ටරය

1278
01:23:18,523 --> 01:23:19,915
ඉදිරිපස තණකොළ මත ගොඩබසින්නද?

1279
01:23:20,568 --> 01:23:22,503
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ. හ්ම්.

1280
01:23:22,527 --> 01:23:24,722
මේ, නිකොටින්ද?
නැත්නම් කානිවල් සවාරියක්ද?

1281
01:23:24,746 --> 01:23:27,334
අහ්, මම මිසක් නැහැ
ඔබට යාමට අවශ්‍යයි

1282
01:23:27,358 --> 01:23:28,489
මැෂින් එල්ව්ස් සමඟ කතා කරන්න.

1283
01:23:32,928 --> 01:23:34,950
හේයි, ඔයා නියමයි වගේ,
මාර්ගයෙන්.

1284
01:23:34,974 --> 01:23:37,803
මම කිව්වේ, බලය,
එය ඔබට ඉතා හොඳින් පෙනේ.

1285
01:23:38,282 --> 01:23:40,564
පහරක් කරනවා
ඔබේ පියාගේ මේසය මත.

1286
01:23:40,588 --> 01:23:42,349
දෙවියනි, මම කැමති ආකාරය
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය

1287
01:23:42,373 --> 01:23:44,157
ඒ නිසා මට ඔහුව මරන්න පුළුවන් වුණා.

1288
01:23:46,377 --> 01:23:48,248
ඔබේ මුහුණ තෝරා ගැනීම නවත්වන්න.

1289
01:23:51,164 --> 01:23:53,925
ඇයි Wallace Westwyld කරන්නේ
දැවෙන බළලෙකු මෙන් කලබල වී සිටිනවාද?

1290
01:23:53,949 --> 01:23:55,255
ඔබ මිනිසාට කළේ කුමක්ද?

1291
01:23:56,082 --> 01:23:58,041
ම්ම් මම දන්නේ නෑ අම්මේ.

1292
01:23:58,998 --> 01:24:00,410
හොඳයි, ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට එහි සිටී

1293
01:24:00,434 --> 01:24:01,435
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නම්.

1294
01:24:05,091 --> 01:24:07,765
ඔයා හොඳ පෙනුමක් තියෙන ළමයෙක්.
ඔබ ඇත්තටම. ඔයා ඒක දන්නවද?

1295
01:24:09,356 --> 01:24:10,357
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1296
01:24:12,403 --> 01:24:16,165
ඒ කියන්නේ දෙවියන් දෙන්නේ නැහැ
අත් දෙකෙන්ම.

1297
01:24:16,189 --> 01:24:18,428
අහ්, හරි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

1298
01:24:18,452 --> 01:24:20,039
හ්ම්.

1299
01:24:20,063 --> 01:24:21,629
නිදහස් ලෝකය දුවන්න යන්න ඕනේ.

1300
01:24:22,413 --> 01:24:23,544
එය පුළුස්සා දමන්න එපා.

1301
01:24:30,508 --> 01:24:32,094
මගුල අපූරුයි!

1302
01:25:39,620 --> 01:25:41,140
විලී, බලන්න.

1303
01:25:42,232 --> 01:25:44,079
අපොයි.

1304
01:25:44,103 --> 01:25:46,063
Danforth වගේ
ඇය විසි කිරීමට අවශ්යයි.

1305
01:25:46,366 --> 01:25:48,629
ඇයගේ ශරීර භාෂාව බලන්න.
නරක කම්පන.

1306
01:25:50,022 --> 01:25:51,371
ඇය අපිරිසිදු පැදවීමට හසු විය.

1307
01:25:52,807 --> 01:25:54,113
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1308
01:25:54,983 --> 01:25:57,179
ඔයා, අහ්, මගුලක්ද
ක්‍රිප්ටෝ සමඟ, දැන් හරිද?

1309
01:25:57,203 --> 01:25:58,378
ඒක පොප් වෙනවා.

1310
01:25:58,813 --> 01:26:01,052
ඔවුන් ලබන සතියේ මින්ට් කරනවා,
ඉතින් මට Insta එකෙන් ගහන්න.

1311
01:26:01,076 --> 01:26:02,837
- හරි හරී.
- මම ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සම්බන්ධ කරන්නම්.

1312
01:26:02,861 --> 01:26:04,621
- මම මගේ පුතා ණයට ගන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

1313
01:26:04,645 --> 01:26:06,125
ඔබට මොහොතක් කතා කරන්න
පුද්ගලිකව?

1314
01:26:08,345 --> 01:26:09,236
සමාවෙන්න.

1315
01:26:12,436 --> 01:26:13,891
අහ්, මේ කවුද?

1316
01:26:13,915 --> 01:26:15,850
ජැක්සන් ප්‍රිග්.
ඔහු FBI එකේ අංක දෙකයි.

1317
01:26:15,874 --> 01:26:17,199
අසුන් ගන්න.

1318
01:26:17,223 --> 01:26:18,896
අහ්, මම නියමයි. මම හිටගන්නම්.
මේ මොකක්ද වගේ,

1319
01:26:18,920 --> 01:26:20,768
සැඟවී සිටීමක් හෝ යමක්?
මේක අමුත්තක් දැනෙනවා. මම ඒකට කැමති නැහැ.

1320
01:26:20,792 --> 01:26:22,097
නැහැ, ඔබ වාඩි වෙන්න.

1321
01:26:25,362 --> 01:26:26,537
මම වාඩි වෙන්නම්.

1322
01:26:30,367 --> 01:26:31,561
කෙලී, ඔබ එසේ කරනවාද?
අපට මොහොතක් දෙන්න?

1323
01:26:31,585 --> 01:26:33,172
කමක් නෑ නෝනා.
මට සටහන් ගත හැක.

1324
01:26:33,196 --> 01:26:34,675
මට ඔයා එලියට එන්න ඕනේ.

1325
01:26:43,206 --> 01:26:46,185
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ
ඔහුගේ උත්සුකයන් සලකුණු කර ඇත

1326
01:26:46,209 --> 01:26:47,664
සමහර අපහසු දේවල් ගැන

1327
01:26:47,688 --> 01:26:49,212
ඇතුළත සිදු වේ
පවුලේ සමාගම.

1328
01:26:49,864 --> 01:26:51,668
කුමක් වගේ ද?

1329
01:26:51,692 --> 01:26:52,713
අප්රසන්න දේවල් ගැන

1330
01:26:52,737 --> 01:26:54,260
මගේ ප්‍රචාරක අරමුදල්වල මූලාශ්‍රය.

1331
01:26:55,740 --> 01:26:57,568
බරපතලයි වගේ. මොකක් ද වෙන්නේ?

1332
01:26:58,786 --> 01:27:00,135
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ.

1333
01:27:00,614 --> 01:27:04,444
ඩැන්ෆෝර්ත් මහතා, ඔබ හුරුපුරුදුද?
Uh, United Data Group සමඟද?

1334
01:27:05,837 --> 01:27:07,708
එක්සත් දත්ත සමූහය.

1335
01:27:08,361 --> 01:27:11,035
ඔව්. ඔව්, මම, ආ...

1336
01:27:11,059 --> 01:27:13,105
මම ඒකට ආයෝජනය කළා.

1337
01:27:13,758 --> 01:27:14,952
මම හැමතැනම ආයෝජනය කරනවා.

1338
01:27:14,976 --> 01:27:16,476
මම කිව්වේ, තියෙනවා...
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

1339
01:27:16,500 --> 01:27:18,304
- එය ඉතා විවිධයි.
- ආහ්.

1340
01:27:18,328 --> 01:27:21,200
කොහොමද, නයින් ස්ටාර් යුනයිටඩ්?

1341
01:27:24,290 --> 01:27:25,789
ඔව්, ඒකයි...

1342
01:27:25,813 --> 01:27:28,314
ඒ වගේ, වැඩිපුර
උපදේශන ආකාරයේ භූමිකාවක්.

1343
01:27:28,338 --> 01:27:30,533
ඒක block chain ප්‍රශ්න.
සහ ඔබ බොහෝ විට ...

1344
01:27:30,557 --> 01:27:33,144
මට ඔයාව එපා කරන්න ඕන නෑ
ඒ සියල්ල සමඟ.

1345
01:27:34,605 --> 01:27:38,062
ඔයා මොනවද දන්නේ
වර්ගීකරණය කරන ලද ඇල්ගොරිතමයක් ගැන

1346
01:27:38,086 --> 01:27:39,542
දත්ත කැණීම් මෘදුකාංග පැකේජය

1347
01:27:39,566 --> 01:27:42,003
විසින් සංවර්ධනය කරන ලදී
බුද්ධි ප්‍රජාව?

1348
01:27:55,930 --> 01:27:57,236
එයා මෙහෙ.

1349
01:27:58,193 --> 01:28:00,084
සියලුම ස්ථාන, ඉලක්ක
ගොඩනැගිල්ලේ. නැගෙනහිර තටුව.

1350
01:28:00,108 --> 01:28:01,608
<i>ඔබට ලැබුණු සියල්ල මට දෙන්න.</i>

1351
01:28:01,632 --> 01:28:02,720
ඔහු ගෙදර!

1352
01:28:03,373 --> 01:28:05,307
ප්‍රහාරක කණ්ඩායම, සෑදල කරන්න!

1353
01:28:05,331 --> 01:28:06,787
අපි යමු, කොල්ලෝ!
ඉදිරියට යන්න!

1354
01:28:06,811 --> 01:28:08,310
අපි ගමන් කරමු! ඉදිරියට එන්න!

1355
01:28:08,334 --> 01:28:10,554
- යන්න! ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න!
- යන්න! යන්න!

1356
01:28:11,816 --> 01:28:13,707
විවේක විවේකය!
පැකේජය නිවසේ ඇත!

1357
01:28:13,731 --> 01:28:15,535
තුන්වන මට්ටම, හතරවන පැත්ත.

1358
01:28:15,559 --> 01:28:18,344
නිල් පාටට වඩා නිල්, ඔබ ඔහුව දකිනවා,
ඔයා එයාව ගන්න!

1359
01:28:18,953 --> 01:28:21,478
හේයි!
ඔය මගුල් අත් ඔසවන්න.

1360
01:28:23,436 --> 01:28:25,220
දැන් මගුල හරවන්න.

1361
01:28:29,703 --> 01:28:31,488
- අපොයි.
- අපොයි.

1362
01:28:34,360 --> 01:28:35,772
එයා එළියේ.
ඉලක්කය පිටත.

1363
01:28:35,796 --> 01:28:37,296
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

1364
01:28:37,320 --> 01:28:38,993
අපි මේ මගුල අල්ලා ගනිමු!

1365
01:28:39,017 --> 01:28:40,647
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
පහසු, මිනීමරුවා. ඔයාට එයාව පේනවද?

1366
01:28:40,671 --> 01:28:43,040
සෘණාත්මකයි.

1367
01:28:43,064 --> 01:28:44,433
- මැටි!
- ඒක හරි.

1368
01:28:46,590 --> 01:28:49,438
ඒක හරි.
දැන්, ඔබේ දණින්!

1369
01:28:49,462 --> 01:28:51,203
ඔබේ දණින්!

1370
01:28:52,291 --> 01:28:54,511
ඔබේ ඇඟිලි ලේස් කරන්න
ඔබේ හිස පිටුපස.

1371
01:28:56,600 --> 01:29:00,797
දැන් දණින් වැටෙන්න!

1372
01:29:00,821 --> 01:29:02,127
දැන් එය කරන්න!

1373
01:29:07,611 --> 01:29:10,962
මීමැසි පාලකයා නේද?
දෙවියන්ගේ දකුණු අත?

1374
01:29:11,484 --> 01:29:12,592
ඔයා ජරාවක් නෙවෙයි.

1375
01:29:12,616 --> 01:29:13,767
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1376
01:29:13,791 --> 01:29:14,991
හේයි,
පියවරක් පසුපසට ගන්න.

1377
01:29:15,662 --> 01:29:17,597
මම මේ අපතයා දාන්නේ
තණකොළ මත මොළය.

1378
01:29:17,621 --> 01:29:19,468
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහු ආයුධ සන්නද්ධවත් නැත.

1379
01:29:19,492 --> 01:29:21,601
සන්නද්ධද?

1380
01:29:21,625 --> 01:29:23,559
මේ අම්මපල්ලාගේ තාක් කල්
හුස්ම ගන්නවා, ඔහු සන්නද්ධයි.

1381
01:29:23,583 --> 01:29:25,803
ඔයා මගුලක් නෙවෙයි
ඔහුව ක්රියාත්මක කිරීම.

1382
01:29:26,281 --> 01:29:27,979
ලස්සන සෙනගක් ඔයා එකතු වෙනවා.

1383
01:29:35,595 --> 01:29:36,770
මාව බලාගන්න.

1384
01:29:37,902 --> 01:29:39,251
V, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

1385
01:29:39,860 --> 01:29:42,036
"මී" කිරීමට හෝ "මී" කිරීමට?

1386
01:29:42,428 --> 01:29:44,517
ලේ වැකි ප්‍රශ්නය එය නොවේද?

1387
01:29:45,518 --> 01:29:46,737
මම ගන්නම් කියලා

1388
01:29:47,738 --> 01:29:49,150
"මී මැස්සන්ට"

1389
01:29:59,445 --> 01:30:01,162
- විලී?
- ඔව්, ඔයා හොඳද?

1390
01:30:01,186 --> 01:30:02,230
- ඔව්.
- යන්න.

1391
01:30:04,755 --> 01:30:06,452
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1392
01:30:07,845 --> 01:30:09,324
එයා මගේ කෙලවනවා!

1393
01:30:10,238 --> 01:30:12,042
මට කතා කරන්න, මිනිස්සු.
මට ප්‍රවෘත්ති අවශ්‍යයි.

1394
01:30:21,380 --> 01:30:22,531
ඔහු මෙහි ඇත!

1395
01:30:22,555 --> 01:30:24,383
යන්න! යන්න! සියලුම ස්ථාන!

1396
01:30:27,299 --> 01:30:29,451
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1397
01:30:33,958 --> 01:30:35,152
ප්රවාහය සමඟ යන්න.

1398
01:30:35,176 --> 01:30:36,632
පැහැදිලි නැත.
ඔහු පැහැදිලි නැත.

1399
01:30:36,656 --> 01:30:37,894
තදින් එල්ලී සිටින්න.

1400
01:30:37,918 --> 01:30:39,137
මා මත.

1401
01:30:59,070 --> 01:31:01,246
බිමට යන්න.
බිමට යන්න.

1402
01:31:04,031 --> 01:31:06,445
ඔයා මේක කළා කියලා තේරෙනවා නේද?

1403
01:31:06,469 --> 01:31:07,818
ඔබ නීති කඩ කළා.

1404
01:31:08,340 --> 01:31:10,144
ඔබ අසම්පූර්ණ එකක් දූෂිත කළා
නමුත් ක්රියාකාරී පද්ධතිය.

1405
01:31:10,168 --> 01:31:12,233
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඔයාව ඔෆිස් එකට ගන්න අම්මේ.

1406
01:31:12,257 --> 01:31:13,756
වෙන කොහොමද හිතන්නේ
ඔබ තේරී පත් වූවාද?

1407
01:31:13,780 --> 01:31:15,540
මම දිනන්නයි හිටියේ
ඔබගේ උදව් ඇතිව හෝ නැතිව.

1408
01:31:16,043 --> 01:31:19,327
අපි ඒ වන විටත් පොහොසත් විය.
ඔබේ පියා අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනැගුවා.

1409
01:31:19,351 --> 01:31:20,937
ඔව්. ඒ වගේම ඔයා යනවා
මගුලට

1410
01:31:20,961 --> 01:31:22,809
එය කැබලිවලට කඩා දමන්න
සහ එය විකුණා දමන්න.

1411
01:31:22,833 --> 01:31:24,288
හොඳයි, නමින්
රාජ්ය සේවයේ

1412
01:31:24,312 --> 01:31:26,943
මම සැලකිලිමත් වන නිසා සහ මට අවශ්ය නිසා
වඩා හොඳ ලෝකයක් හැර යාමට.

1413
01:31:26,967 --> 01:31:28,118
හරි හරී. හරි.

1414
01:31:28,142 --> 01:31:29,859
ඔව්, ඔබ සත්‍යයට වෛර කරන නිසා

1415
01:31:29,883 --> 01:31:31,252
ජනාධිපති කියලා

1416
01:31:31,276 --> 01:31:32,775
හරියට වගේ
නිමක් නැති කොක්ටේල් සාදයක්.

1417
01:31:32,799 --> 01:31:34,168
ඔබ පිටුපසින් සිටි බව ඔබට වැටහෙනවා

1418
01:31:34,192 --> 01:31:35,952
ප්‍රාන්ත 20න් 15ක
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1419
01:31:35,976 --> 01:31:37,606
ප්‍රාන්ත 20න් 15ක්!

1420
01:31:37,630 --> 01:31:40,609
මම CIA මෘදුකාංගය ඉගැන්නුවා
මුදල් දඩයම් කිරීමට

1421
01:31:40,633 --> 01:31:41,895
ත්‍රස්තවාදීන් නොවේ.

1422
01:31:43,506 --> 01:31:44,811
ඔයාට ඒක ඇහුනෙ නෑ.

1423
01:31:58,346 --> 01:32:00,281
ඔබ තේරී පත්වූයේ මා නිසා,
ඔබ එය දන්නවා.

1424
01:32:00,305 --> 01:32:02,675
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
හැමෝම ඒක දන්නවා.

1425
01:32:02,699 --> 01:32:04,111
දැන් මම දන්නවා
කොහෙන්ද සල්ලි...

1426
01:32:05,223 --> 01:32:06,592
සහ සියලුම මිනිසුන්
ඔයාට රිදුනා.

1427
01:32:06,616 --> 01:32:08,507
හරි, මොනවා උනත්.
ඒක කොම්පියුටර් ඩේටා අම්මේ.

1428
01:32:08,531 --> 01:32:10,509
මේ පවුලේ කාට හරි තියෙනවා
උන්ගේ අමන පාද ඇති කර ගැනීමට

1429
01:32:10,533 --> 01:32:12,554
ඇත්ත වශයෙන්ම ලබා ගැනීමට බිම
ජරාව කරලා. ඔබට එය තේරෙනවාද?

1430
01:32:28,594 --> 01:32:32,555
අම්මේ වෘකයෝ තමයි
දැන් මගුල් දොර ළඟ.

1431
01:32:33,120 --> 01:32:34,600
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද
මේක හදන්න?

1432
01:32:38,386 --> 01:32:39,431
ඇත්ත කියන්න.

1433
01:32:41,520 --> 01:32:42,802
මගුල්...

1434
01:32:42,826 --> 01:32:44,630
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1435
01:32:44,654 --> 01:32:46,675
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද,
පට්ට ඇත්ත කියන්න?

1436
01:32:46,699 --> 01:32:47,937
ඔබට සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ලක් තිබේ

1437
01:32:47,961 --> 01:32:49,417
PR අයගෙන් පිරිලා

1438
01:32:49,441 --> 01:32:51,288
තෝරා ගැනීමට යන බව
ඉදිරි නිවැරදි මාර්ගය.

1439
01:32:51,312 --> 01:32:53,160
අර එන කොල්ලා
අපිව මරන්න, ඒ මීමැසි පාලකයා,

1440
01:32:53,184 --> 01:32:56,032
මම එයාට ඇත්තම කියනවා
ඔයා කරපු දේ ගැන, ඩෙරෙක්.

1441
01:32:56,056 --> 01:32:57,730
එහෙනම් මම කියනවා
මුළු ජාතියම.

1442
01:32:57,754 --> 01:32:59,625
ඒ වගේම මට හැම දෙයක්ම වියදම් වෙනවා නම්,

1443
01:33:00,017 --> 01:33:01,496
හොඳයි, එසේ වේවා.

1444
01:34:15,092 --> 01:34:16,397
තෝ මගුලක්!

1445
01:34:22,621 --> 01:34:23,622
අපොයි!

1446
01:34:28,671 --> 01:34:30,150
ඔබ මිනිසෙක් පමණයි.

1447
01:34:30,716 --> 01:34:32,041
මම දන්නවා.

1448
01:35:25,118 --> 01:35:27,251
ඔයාට ස්තූතියි.

1449
01:36:02,460 --> 01:36:04,810
ජේසුස් වහන්සේ. වගේ
සුළි කුණාටුවක් මෙතනින් ආවා.

1450
01:36:10,685 --> 01:36:12,054
ඔබේ මෙහි සැලසුම කුමක්ද, හාහ්?

1451
01:36:12,078 --> 01:36:13,577
ඔයා මේ මිනිහට කියන්න යන්නේ
මගුල් ඇත්ත

1452
01:36:13,601 --> 01:36:15,318
ඔහු ඔබව ඉතිරි කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ වෙනුවට මාව මරයිද?

1453
01:36:15,342 --> 01:36:16,580
නැහැ, ඩෙරෙක්,
මම ඔහුට ඇත්ත කියන්නම්

1454
01:36:16,604 --> 01:36:17,736
මන්ද එය සත්‍යයකි.

1455
01:36:27,877 --> 01:36:30,009
සෑහෙන්න දුර ගිහින්.
ඔබ ඔබේ අදහස ඔප්පු කර ඇත.

1456
01:36:31,097 --> 01:36:33,317
මීමැසි පාලකයෝ ජීවත් වෙති
සමාජයේ යහපත සඳහා.

1457
01:36:34,971 --> 01:36:36,102
මම විශ්‍රාමිකයි.

1458
01:36:37,408 --> 01:36:38,670
මෙය පුද්ගලිකයි.

1459
01:36:39,802 --> 01:36:41,194
නැවැත්වීමට තවත් හේතුවක්.

1460
01:36:42,935 --> 01:36:45,198
ආපසු යන්න. සන්සුන් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

1461
01:36:45,938 --> 01:36:47,592
ඔබේ අසල්වැසියන් සඳහා මී පැණි සෑදීම.

1462
01:36:48,071 --> 01:36:49,289
මට ඕන උනේ එච්චරයි.

1463
01:36:50,508 --> 01:36:53,313
- මගේ අසල්වැසියා මැරිලා.
- මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

1464
01:36:53,337 --> 01:36:55,837
නමුත් ඔබ ජීවත් වෙනවාද
සැබෑ ලෝකයේ

1465
01:36:55,861 --> 01:36:57,515
නැත්නම් එය ආරක්ෂා කරනවාද?

1466
01:37:00,910 --> 01:37:02,191
ඔබට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1467
01:37:02,215 --> 01:37:04,846
කොහොමද ජනාධිපතිවරු
තේරී පත්වීමට පැමිණේද?

1468
01:37:04,870 --> 01:37:07,090
- හ්ම්?
- ඒක නැහැ.

1469
01:37:07,699 --> 01:37:09,266
ඔබට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1470
01:37:10,136 --> 01:37:11,181
හරි වැරදි.

1471
01:37:12,356 --> 01:37:13,574
එය විලාසිතාවක් නොවේ.

1472
01:37:14,837 --> 01:37:16,379
මම විශ්වාස කරනවා හොඳක් තියෙනවා කියලා
විශ්වයේ.

1473
01:37:16,403 --> 01:37:20,581
ඔව්, හොඳයි, අපි එකඟයි.
මම කියන්නේ ඒක මගේ දැක්ම.

1474
01:37:21,844 --> 01:37:23,846
Danforth පවුල දක්වා
ඔබව මිලදී ගත්තා.

1475
01:37:24,411 --> 01:37:26,239
- ආ.
- ඔබට මවාපෑම නතර කළ හැකිය.

1476
01:37:27,588 --> 01:37:30,026
අපට මීමැසි පාලකයන් අවශ්‍ය නොවේ
ඔබ වැනි පිරිමින් නොවේ නම්.

1477
01:37:30,635 --> 01:37:32,091
එහෙම කරන්න එපා.

1478
01:37:32,115 --> 01:37:33,309
සර්, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
ආපසු පියවර ගැනීමට.

1479
01:37:33,333 --> 01:37:34,639
නැත.

1480
01:37:35,074 --> 01:37:37,226
- මම කැමති නැහැ ඔයාට රිදෙනවාට.
- මට කණගාටුයි. මට ඒක කරන්න බෑ.

1481
01:37:38,948 --> 01:37:40,079
දැන්, ආසනයක් ගන්න.

1482
01:37:44,301 --> 01:37:47,541
නෑ මචන් ඇත්ත මගුල.
ඇත්ත...

1483
01:37:47,565 --> 01:37:48,890
- ඉන්න. ඔයා ඒක දාන්න.
- නැහැ, ඩෙරෙක්.

1484
01:37:48,914 --> 01:37:50,263
... එලියට එනවා
ඔයාගේ මගුලේ...

1485
01:37:51,612 --> 01:37:52,851
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1486
01:37:52,875 --> 01:37:54,026
ඒක ඇත්තම තමයි එතන.

1487
01:38:07,193 --> 01:38:08,753
- මැටි, නැහැ!
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න. එය අතහරින්න!

1488
01:38:25,516 --> 01:38:27,213
ඔබ වැඩ කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔබ තීරණය කරයි.

1489
01:38:29,563 --> 01:38:30,651
නීතිය වෙනුවෙන්

1490
01:38:32,436 --> 01:38:33,916
නැත්නම් යුක්තිය වෙනුවෙන්.

1491
01:38:37,093 --> 01:38:38,181
මේ මගුල.

1492
01:38:38,616 --> 01:38:39,616
ආයුබෝවන්, අම්මා.

1493
01:38:46,189 --> 01:38:47,993
- යන්න! යන්න!
- චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

1494
01:38:48,017 --> 01:38:49,820
- එය පිටතට ගෙන යන්න. මාර්ගයෙන් ඉවතට.
- ඔයා හොඳින්.

1495
01:38:49,844 --> 01:38:52,891
- මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.
- නෑ නෑ මට මගේ...

1496
01:38:54,371 --> 01:38:55,415
මැටි!

1497
01:38:58,897 --> 01:39:00,097
දැන්ම අප සමඟ එන්න!

1498
01:39:01,073 --> 01:39:04,183
- නැහැ! මට මගේ... මට මගේ...
- ආපසු යන්න. ආපසු යන්න.

1499
01:39:04,207 --> 01:39:05,706
නැහැ!

1500
01:39:05,730 --> 01:39:07,360
ඔයා එන්න ඕන
මාත් එක්ක. ඉදිරියට එන්න.

1501
01:39:07,384 --> 01:39:09,081
- නැහැ!
- පිටතට යන්න. පිටතට යන්න.

1502
01:39:10,169 --> 01:39:12,365
- මට ඔබේ අත දෙන්න. ඉදිරියට එන්න!
- නැහැ!

1503
01:39:25,358 --> 01:39:26,838
ආයුබෝවන්, ඇඩම් ක්ලේ.

1504
01:39:27,665 --> 01:39:29,972
ඇස් දෙස බලා සිටින්න! අපි යමු!